🇰🇷 韓国クラシック全般Google News KR 一般 · 2026年11月15日 00:03 · ニュース· 約1分で読めます

가족이 함께하는 그림책 클래식 ‘가슴이 콩닥콩닥’ - 경남신문

絵本とクラシックが融合した家族向け公演『胸がドキドキ』が梁山文化芸術会館で開催へ

日本語要約

慶南CBS主催、梁山市後援による家族文化公演「絵本クラシック胸がドキドキ」が14日午後5時、梁山文化芸術会館大公演場で開催される。絵本の物語にクラシック音楽、映像、朗読、舞台パフォーマンスを組み合わせた複合文化芸術ステージとなっている。観覧料は無料。

全文（日本語）

絵本の中の温かい物語が美しいクラシックの旋律と出会い、家族全員に特別な感動を届ける。慶南CBSが主催し梁山市が後援する家族文化公演「絵本クラシック胸がドキドキ」が14日午後5時、梁山文化芸術会館大公演場で開かれる。今回の公演は、子どもと保護者が一緒に文化芸術を楽しみながら交流し、地域の読書文化と家族に優しい文化環境を広げるために企画された。

公演は、絵本の物語をクラシック音楽や映像、朗読、多様な舞台パフォーマンスと融合させた複合文化芸術ステージとして繰り広げられる。特に生き生きとしたストーリーテリングと観客参加型プログラムを通じて、子どもたちが自然に物語へ引き込まれ、親子で一緒に感動を分かち合えるよう構成された。これにより、子どもたちには読書の楽しさと想像力を育む機会を、保護者には子どもとともに大切な思い出を作る時間を提供する予定だ。また、家族で楽しむ文化芸術コンテンツを通じて、地域の読書文化の活性化や「子育てしやすい都市・梁山」のイメージ向上にも寄与することが期待されている。

梁山市の関係者は「今回の公演は、子どもたちが絵本を音楽や映像、公演を通じて新しく体験できるように企画した」とし、「子どもたちには想像力と読書の楽しさを、保護者には子どもと一緒に笑い共感する温かい時間をプレゼントできることを願う」と述べた。

「絵本クラシック胸がドキドキ」は36か月以上から観覧可能で、観覧料は無料である。公演当日の午後3時30分から会場にて先着順でチケットが配布される。公演に関する詳細は061-751-0292まで問い合わせ可能。

原文（抜粋）

그림책 속 따뜻한 이야기가 아름다운 클래식 선율을 만나 온 가족에게 특별한 감동을 선사한다. 경남CBS가 주최하고 양산시가 후원하는 가족 문화공연 ‘그림책 클래식 가슴이 콩닥콩닥’이 14일 오후 5시 양산문화예술회관 대공연장에서 열린다. 이번 공연은 어린이와 부모가 함께 문화예술을 즐기며 소통하고, 지역의 독서문화와 가족친화적 문화환경을 확산하기 위해 마련됐다. 가족이 함께 하는 그림책 클래식 포스터. /양산시 제공/공연은 그림책의 이야기를 클래식 음악과 영상, 낭독, 다양한 무대 퍼포먼스와 결합한 복합 문화예술 무대로 꾸며진다. 특히 생동감 있는 스토리텔링과 관객 참여 프로그램을 통해 어린이들이 자연스럽게 이야기에 몰입하고, 부모와 자녀가 함께 감동을 나눌 수 있도록 구성했다. 이를 통해 어린이들에게는 독서의 즐거움과 상상력을 키우는 기회를, 부모들에게는 자녀와 함께 소중한 추억을 만드는 시간을 제공할 예정이다. 또 가족이 함께 즐기는 문화예술 콘텐츠를 통해 지역 독서문화 활성화와 ‘아이 키우기 좋은 도시 양산’의 이미지 제고에도 기여할 것으로 기대된다. 양산시 관계자는 “이번 공연은 어린이들이 그림책을 음악과 영상, 공연을 통해 새롭게 경험할 수 있도록 기획했다”며 “아이들에게는 상상력과 독서의 즐거움을, 부모들에게는 자녀와 함께 웃고 공감하는 따뜻한 시간을 선물하길 바란다”고 말했다. ‘그림책 클래식 가슴이 콩닥콩닥’은 36개월 이상 관람할 수 있으며 관람료는 무료다. 공연 당일 오후 3시 30분부터 현장에서 선착순으로 티켓을 배부한다. 공연에 관한 자세한 사항은 061-751-0292로 문의하면 된다.