日本語要約
ドイツ・フランスのヴァイオリニストで教育者のシュテファン・ピカール氏が66歳で死去した。ベルリンのハンス・アイスラー音楽大学で長年教授を務め、弦楽器科の主任も歴任。ソリストや室内楽奏者として国際的に活躍し、数々のコンクール審査員も務めた。多くの門下生が音楽界で活躍している。
全文（日本語）
1960年生まれのドイツ・フランスのヴァイオリニストであり教育者であったシュテファン・ピカール氏が死去した。享年66歳。
ピカール氏はベルリンのハンス・アイスラー音楽大学で長年教授を務め、マインツ、ミュンスター、アーヘンの音楽アカデミーで教鞭をとった後、10年以上にわたり弦楽器科の主任を務めた。
ピカール氏は、マックス・ロスタル国際ヴァイオリンコンクール、レオポルト・モーツァルト国際ヴァイオリンコンクール、ソウル国際音楽コンクールなどの審査員を務めた。
ピカール氏はサシュコ・ガヴリロフ、ヴォルフガング・マルシュナー、ラミ・シェヴェロフ、ロマン・ノーデルに師事した。ドイツ音楽コンクール、バルセロナのマリア・カナルス国際音楽コンクール、イタリア・ゴリツィアのロドルフォ・リピツァー国際ヴァイオリンコンクールなど数々のコンクールで優勝し、その後、NDRハノーファー北ドイツ放送フィルハーモニー管弦楽団、ベートーヴェンハレ管弦楽団（ボン）、ブレーメン・フィルハーモニー管弦楽団、ミュンヘン室内管弦楽団など、ドイツの主要なオーケストラとヴァイオリン協奏曲のレパートリーを演奏した。
室内楽奏者およびソリストとして、ピカール氏はベルリン・フィルハーモニー、シャンゼリゼ劇場、コンセルトヘボウ（アムステルダム）、トーンハレ（チューリッヒ）、ウィグモア・ホール（ロンドン）で演奏した。また、エディンバラ音楽祭、トロント・サマー・ミュージック・フェスティバル、ソウル・スプリング・フェスティバルなどの音楽祭にも出演した。
長年にわたり、シュテファン・ピカール氏はアーヘン市立劇場オペラオーケストラのコンサートマスター、次いでミュンヘン室内管弦楽団のコンサートマスターを務めた。また、NDR交響楽団の客演コンサートマスターを務め、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団にもフリーランスとして参加した。
ピカール氏は1715年マントヴァ製のペトルス・グァルネリウスのヴァイオリンを使用していた。
彼の学生の多くが音楽大学教授、オーケストラ団員、室内楽奏者、コンサートソリストとなっている。
ピカール氏のご家族、ご友人、学生、同僚の皆様に哀悼の意を表する。
原文（抜粋）
Born in 1960, German-French violinist and educator Stephan Picard was a longtime professor at the Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin and was head of the string department for over ten years, after having taught at the music academies of Mainz, Münster, and Aachen.
Picard was a member of competition juries such as the Max Rostal Competition, the Leopold Mozart Violin Competition, and the Seoul International Violin Competition.
Picard studied with Saschko Gawriloff, Wolfgang Marschner, Rami Shevelov, and Roman Nodel. He won a series of competitions, including the German Music Competition ( Deutscher Musikwettbewerb ), the Maria Canals International Music Competition in Barcelona, and the Rodolfo Lipizer Competition in Gorizia, Italy, and went on to perform the core violin
▼関連キーワード解説 (4)
ヴォルフガング・マルシュナー は、ドイツのヴァイオリン奏者、作曲家。
ベルリン・フィルハーモニー は、ドイツのベルリンにあるコンサートホール。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の本拠地である。
シャンゼリゼ劇場 は、フランスのパリ8区にある劇場。アール・デコ様式の最初期の建築とされる。名前はシャンゼリゼだが、シャンゼリゼ通り沿いではなくモンテーニュ通り沿いにある。
コンセルトヘボウ は、オランダ・アムステルダムにあるコンサートホール。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
シュテファン・ピカールサシュコ・ガヴリロフヴォルフガング・マルシュナーラミ・シェヴェロフロマン・ノーデルベルリン・フィルハーモニーシャンゼリゼ劇場コンセルトヘボウトーンハレウィグモア・ホール
