🇩🇪 ドイツオーケストラNMZ · 2026年10月21日 01:31 · ニュース· 約1分で読めます

Fanny Hensels «Das Jahr» wird zum Orchesterwerk

ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団がファニー・ヘンゼルのピアノ曲集『一年』の管弦楽版をドイツ初演へ

日本語要約

ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団は、ザルツブルク・モーツァルテウム管弦楽団およびスコットランド室内管弦楽団と共同で、ファニー・ヘンゼルのピアノ曲集『一年』を管弦楽編曲させた。10月31日にドレスデン・クルトゥーアパラストでドイツ初演が行われ、編曲を手掛けた作曲家のデトレフ・グラナートが来客する。指揮はドレスデン・デビューとなるイスラエル出身のバル・アヴニが務める。後半ではヴァディム・グルズマンの独奏でブラームスのヴァイオリン協奏曲が演奏される。

全文（日本語）

12か月のための12の楽曲：ファニー・ヘンゼルの『一年』は、1841年にピアノ曲として作曲された。この連作が今回、管弦楽作品として、またドイツ初演としてドレスデンで響き渡る。

ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団は、さらなる音楽的開拓を進めている。同楽団は、ザルツブルク・モーツァルテウム管弦楽団およびスコットランド室内管弦楽団とともに、ファニー・ヘンゼルが1841年に作曲したピアノ連作『一年』の管弦楽編曲を委嘱した。フィルハーモニーの発表によると、10月31日にドレスデンのクルトゥーアパラストで行われるドイツ初演には、本作（編曲）の作曲家であるデトレフ・グラナートも来客する。イスラエル出身の指揮者バル・アヴニは、この公演でドレスデン・デビューを果たす。

イタリア旅行を着想源に

ファニー・ヘンゼル＝メンデルスゾーン（1805–1847）はドイツ・ロマン派の作曲家である。フェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディの姉であり、ピアニストや指揮者としても名を馳せ、画家のヴィルヘルム・ヘンゼルと結婚していた。彼女のピアノ連作『一年』は、それぞれ各月に捧げられた12の性格的小品からなる。この作品はイタリア旅行から着想を得ており、自然の体験、季節、そして旅の印象が結びついている。

11月1日にも再演されるこの演奏会の後半では、ロマン派の中心的な作品であるヨハネス・ブラームスのヴァイオリン協奏曲が演奏される。ソリストはヴァディム・グルズマンが務める。

原文（抜粋）

Zwölf Stücke für zwölf Monate: Fanny Hensels «Das Jahr» entstand 1841 für Klavier. Nun erklingt der Zyklus in Dresden als Orchesterwerk und deutsche Erstaufführung. Die Dresdner Philharmonie betritt weiter musikalisches Neuland: Gemeinsam mit dem Mozarteumorchester Salzburg und dem Scottish Chamber Orchestra hat die Philharmonie den Klavierzyklus «Das Jahr» von Fanny Hensel aus dem Jahr 1841 orchestrieren lassen. Bei der deutschen Erstaufführung am 31. Oktober im Dresdner Kulturpalast ist auch der Komponist des Werkes, Detlev Glanert, zu Gast, teilte die Philharmonie mit. Die aus Israel stammende Dirigentin Bar Avni gibt dabei ihr Debüt in Dresden. Italien-Reise als Inspiration Fanny Hensel-Mendelssohn (1805-1847) war eine deutsche Komponistin der Romantik. Die Schwester von Felix Mendelss

▼関連キーワード解説 (5)

ファニー・ヘンゼル人物・団体Wikipedia ↗

ファニー・メンデルスゾーン＝ヘンゼルは、ドイツのピアニスト・作曲家・指揮者。19世紀前半において、フランスのルイーズ・ファランクと並んで女性作曲家のパイオニアとなったことにより、女性作曲家およびジェンダー研究の対象として再認識されている。

ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団は、ドイツ・ザクセン州ドレスデンに本拠を置くオーケストラ。正式名称にはベルリン・フィルハーモニー管弦楽団と同様、“orchester”は付かない。

ザルツブルク・モーツァルテウム管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

モーツァルテウム管弦楽団は、オーストリア・ザルツブルクに本拠を置くオーケストラである。モーツァルテウム・オーケストラとも呼称する。

スコットランド室内管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

スコットランド室内管弦楽団は、イギリス・スコットランドのエディンバラを本拠地とする室内オーケストラである。

ヴィルヘルム・ヘンゼル人物・団体Wikipedia ↗

ヴィルヘルム・ヘンゼルは、ドイツの画家。ルイーゼ・ヘンゼルの兄、ファニー・メンデルスゾーンの夫、フェリックス・メンデルスゾーンの義兄に当たる。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）