🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月23日 01:00 · ニュース

Opera Australia Breaks Even Following 2025 Season

オペラ・オーストラリア、2025年シーズンで収支均衡を達成

日本語要約

オペラ・オーストラリアは、2025年度の財務状況が大幅に改善し、営業レベルで収支均衡を達成したと発表した。前年度は1,010万ドルの赤字を計上していたが、今期は総収益が1億2,280万ドルに達し、観客動員数も前年の約36万人から約57万人に急増した。CEOのアレックス・バッド氏は、今回の結果を「足場を固め直した一年」と評価しつつ、今後も創造的な野心と財務的な回復力を両立させ、長期的かつ国際的に重要な組織を目指すと語った。シーズン中には『ルサルカ』や『サンドリヨン』などのオペラに加え、ミュージカル『ヘイディズタウン』も成功を収め、計457公演が行われた。

全文（日本語）

オペラ・オーストラリアは、2025年度の財務状況が大幅に改善したことを発表しました。

同社は、2024年度に1,010万ドルの赤字を計上した後、営業レベルで収支均衡に戻ったことを明らかにしました。オペラ・オーストラリア・キャピタル・ファンドを含む連結ベースでは、360万ドルの黒字を記録しました。

総収益は1億2,280万ドルに達し、興行収入は前年の5,070万ドルから6,530万ドルに増加しました。観客動員数は、前年の356公演で362,430人だったのに対し、457公演で574,809人にまで増加しました。

公式プレスリリースによると、CEOのアレックス・バッド氏は「2025年はオペラ・オーストラリアが足場を固め直した年となりました」と述べています。「2025年の結果は確かに勇気づけられるものですが、私たちの焦点は、創造的に野心的で、財務的に回復力があり、長期的には国内および国際的に重要な企業を築くことにあります」

2025年シーズンは、12のオペラ、9つのコンサートおよびリサイタル、4つのミュージカルを含む25のプロダクションで構成され、そのうち9つはオーストラリア初演であり、31の芸術団体とのコラボレーションが行われました。ハイライトには、ソプラノ歌手ニコール・カーが主演したサラ・ジャイルズ演出の『ルサルカ』のシドニー初演、『サンドリヨン』およびミュージカル『ヘイディズタウン』のオーストラリア初演が含まれます。後者はシドニーとメルボルンで18万5,000人以上の観客を動員しました。また、アン＝ルイーズ・サークスによる『カルメン』の新しいプロダクションも上演されました。

原文（抜粋）

Opera Australia has announced a significant improvement in its financial position for 2025. The company revealed that it had returned to break-even at an operating level after posting a loss of $10.1 million in 2024. On a consolidated basis including the Opera Australia Capital Fund, the company recorded a surplus of $3.6 million. Total revenue reached $122.8 million, with box office income rising to $65.3 million from $50.7 million the prior year. Attendance climbed to 574,809 (up from 362,430 in 2024) across 457 performances, compared with 356 the year before. “2025 was a year in which Opera Australia regained its footing,” said CEO Alex Budd, per an official press release. “While the 2025 result is certainly encouraging, our focus remains on building a company th…