LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇰🇷 韓国クラシック全般Google News KR 一般 · 2026年10月19日 18:34 · ニュース· 約3分で読めます

대한민국 1호 음악감상실 ‘녹향’ 80주년…청음문화는 어떻게 변했나 - 영남일보

韓国初の古典音楽鑑賞室「緑香」が80周年を迎えるなど、大邱における聴音文化の変遷を振り返る

日本語要約
韓国初の古典音楽鑑賞室「緑香」が今年で80周年を迎えた。1946年に故イ・チャンスが開き、現在は3代目のイ・ジョンチュンが引き継ぎ香村文化館地下で運営されている。大邱では開館70周年の「ハイマート」や新形態のLPカフェなど、聴音文化が変化している。
全文(日本語)

戦争の傷跡が残る1950年代初頭、大邱のクラシック音楽鑑賞室は戦争の傷を癒やし文化的な渇きを解消する安息所だった。米国の音楽雑誌『エチュード(Etude)』1953年10月号に掲載された「コリア・コンチェルト」の記事の描写のように、人々は戦時下でも鑑賞室に集まり、偉大な音楽家たちの作品を聴いて慰めを得た。

その中心には今年80周年を迎える韓国初の古典音楽鑑賞室「緑香(ノキャン)」があった。開館70周年を控える「ハイマート」とともに大邱の音楽鑑賞室の歴史を紡いできた二大山脈である。1980年代以降、各家庭に音響機器が普及して多くの音楽鑑賞室が閉鎖されたが、2か所はそれぞれの方法で生き残った。大邱で命脈を保つ古典音楽鑑賞室から新設のLPカフェまで、聴音文化の変化を追った。

◆今年80周年の「緑香」……「息づく空間になることを願う」

緑香は1946年10月、故イ・チャンス氏が大邱・香村洞の自宅地下室に蓄音機1台とSPレコード約500枚を持ち込んで始まった。音楽同好会「芸育会」とともに出発した同所は、朝鮮戦争時には避難した芸術家たちの交流の場となり、詩人の梁明文が「明太」を残した。1958年に南一洞へ移転した際、土地を売って工面した英国製ステントリアンスピーカーを導入し、LPステレオ鑑賞室の体制を整えた。1960年代後半には200席規模に拡張しポップスも並行して流したが、1990年代に携帯音響機器が普及すると客足が途絶え廃業の危機に直面した。それでもイ・チャンス氏は365日店を守り、2011年に死去した。

その後、三男のイ・ジョンチュン氏が華井洞で運営を継続し、2014年に大邱市中区庁の提案で現在の香村文化館地下に移転した。所蔵する約6000枚のレコードのうち60%はイ氏が収集したものである。大邱中区都心再生文化財団を通じた委託運営で空間は保存されているが、露出型天井による防音の弱さや観覧客の出入りによる鑑賞の中断など課題もある。一部で歌謡曲のリクエストもあるが緑香では正統派クラシックが優先されており、「芸育会」や大学生同好会「エステラ」など6〜7つの集まりが定期鑑賞会を開いている。80周年の記念事業はまだ確定しておらず、イ氏は今後について、現代的な音響システムを備えた音楽が流れ続ける空間になることを望んでいる。

◆20〜30代の「レトロ名所」となったハイマート

一方、ハイマートは近年、若者の間で人気スポットとなっている。1957年5月に故キム・スオク氏が開いた店で、現在は3代目のパク・スウォン、イ・ギョンウン夫妻が継いでいる。クラシックだけでなく最新ポップスや歌謡曲も流し、チケットの裏にリクエスト曲を書く方式を採用している。コロナ禍前まではクラシック音楽のみにこだわっていたが、空間を存続させるため方針を転換し、SNSを通じてレトロスポットとして注目されている。

◆レトロを求める若者たち……聴音文化も「経験の消費」へ

レトロ感性への需要は「LPカフェ」形態にも広がり、2024年5月に開店した「ヴァイナル・ヴァイブ」では各席にターンテーブルとヘッドホンが備えられ、客が自分でLPを選んで聴く能動的体験を提供している。文化評論家のハ・ジェグン氏は、若者世代のレトロブームがアナログ素材を発掘・享受する文化につながり、古典音楽鑑賞室の再発見や、鑑賞体験を通じた慰めやSNS認証の楽しみにつながっていると分析している。

原文(抜粋)
전쟁의 상흔이 가시지 않은 1950년대 초, 대구의 클래식 음악감상실은 전쟁의 상처를 치유하고 문화적 갈증을 해소해준 안식처였다. 당시 미국 음악잡지 '에튜드(Etude)' 1953년 10월호에 실린 '코리아 콘체르토' 기사 속 묘사처럼, 사람들은 전쟁통에도 감상실에 모여 위대한 음악가들의 작품을 들으며 위안을 얻었다. 그 중심에는 올해 80주년을 맞는 우리나라 최초의 고전 음악감상실 '녹향(綠香)'이 있었다. 개관 70주년을 바라보는 '하이마트'와 함께 대구의 음악감상실 역사를 이어온 양대 산맥이다. 1980년대 이후 가정마다 음향기기가 보급되며 수많은 음악감상실이 문을 닫았지만, 두 곳은 저마다의 생존 방식으로 살아남았다. 21세기에 들어서 음악 감상 방식은 가지각색이다. 한 공간에 모여 함께 신청곡을 듣고 감상을 나누는 반면, 같은 공간에서도 나만의 취향을 찾아 오롯이 몰입하기도 한다. 대구에서 오랜 기간 명맥을 이어오고 있는 고전 음악감상실부터 신생 LP 카페까지를 통해 청음문화의 변화를 추적해봤다. ◆올해 80주년 '녹향'…"살아 숨쉬는 공간 되길" 녹향은 1946년 10월 고(故) 이창수 선생이 대구 향촌동 자택 지하실에 축음기 한 대와 SP 레코드 500여 장을 들여놓으며 시작됐다. 음악 동호회 '예육회(藝育會)'와 함께 출발한 이곳은 한국전쟁 때는 피란 예술인들의 사랑방이 됐고, 양명문 시인이 '명태'를 남기기도 했다. 1958년 남일동으로 이전하면서 땅을 팔아 어렵게 마련한 영국산 스텐토리안 스피커를 들이며 LP 스테레오 감상실의 면모를 갖췄다. 1960년대 후반에는 200석 규모로 확장하며
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本室内楽ニュースGoogle News JP コンクール10/19 18:32
第68回東京国際ギターコンクール優勝者のフランシスコ・ルイスが関内ホールでリサイタルを開催へ
フランシスコ・ルイス関内ホール公演、ギター優勝者が奏でる - Koubo
第68回東京国際ギターコンクール2025で優勝したポルトガル出身のフランシスコ・ルイスによるクラシックギター・リサイタルが、2026年11月25日に関内ホール小ホールで開催される。カステルヌオーヴォ=テデスコやチャイコフスキー、自作曲などが演奏予定。
フランシスコ・ルイスマリオ・カステルヌオーヴォ=テデスコ関内ホール
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースSlippedisc10/19 18:30
ニュルンベルク音楽大学のライナー・コツィアン学長が権力乱用の主張を受けて辞任
College president quits over power abuse claims
ニュルンベルク音楽大学のオーストリア人学長ライナー・コツィアンが、「ニュルンベルク権力乱用に反対する学生たち」を名乗るグループによる数か月にわたる運動の末、金曜日に辞任した。同じく教員である妻と同席で学生を呼び出したことが関係しているとされ、詳細は争いがあるものの、コツィアンは教授と学生の間の力の不均衡を十分に考慮できていなかったことを認めている。彼は同音楽院の学長を5年間務めていた。
ライナー・コツィアンニュルンベルク音楽大学
🇰🇷 韓国クラシック全般ニュースGoogle News KR 一般10/19 18:03
富川アートセンターが2026年冬期特別講座を運営、絵本とクラシック音楽の出会いから絵画エッセイまで冬を芸術で彩る
부천아트센터, 2026년 겨울 특별강좌 운영 그림책과 클래식 음악의 만남부터 나만의 그림 에세이까지… 겨울을 예술로 채우다 - 경기시사투데이
富川アートセンターは、絵本とクラシック音楽の出会いから自分だけの絵画エッセイまで、冬を芸術で満たす2026年冬期特別講座を運営する。
タグ
香村文化館コリア・コンチェルト明太
原文を読む → Google News KR 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る