🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年5月16日 00:30 · ニュース· 約1分で読めます

Top soloists face Heathrow ‘naked’ search

トップソリストたちがヒースロー空港の「裸の」検査に直面

日本語要約

アンネ＝ゾフィー・ムターをはじめとする著名なヴァイオリニストたちが、ロンドンのヒースロー空港における楽器のセキュリティ検査方法に抗議の声を上げている。空港側は、貴重なヴァイオリンをケースから出し、「裸の」状態でX線検査機に通すよう求めており、演奏家たちは楽器の損傷や紛失のリスクを強く懸念している。数ヶ月前にはリサ・バティアシュヴィリも同様の苦情を呈しており、世界的なソリストたちの間でこの検査体制に対する不満と不安が広がっている。空港側の対応は「新しい常態」となりつつあるが、音楽家たちはより適切な取り扱いを求めている。

全文（日本語）

アンネ＝ゾフィー・ムターは、ヒースロー空港に対する抗議の輪に加わった。同空港の警備当局は、貴重なヴァイオリンを「裸の」状態で検査機に通すよう要求している。「ヒースロー空港への往復の移動が非常に怖い」と彼女は語る。「私の大切な『赤ちゃん（楽器）』が裸で移動させられているのです」。

彼女はここに動画を公開した。

数ヶ月前、リサ・バティアシュヴィリも同様の苦情を申し立てた。彼女は「私たちはもっと良い扱いを受けるべきだ」と述べている。

他の音楽家たちからも支持するコメントが寄せられているが、これが新しい常態（ニューノーマル）となっているようだ。

記事「トップソリストたちがヒースロー空港の『裸の』検査に直面」は、Slippediscに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

Anne-Sophie Mutter has joined a rising chorus of protest at Heathrow Airport, where security are demanding that precious violins are carried ‘naked’ through their machines. ‘I am so afraid to travel to and from Heathrow,’ she says. ‘My precious baby is travelling naked’. She has published a video here. A couple of months back, Lisa Batiashvili made the same complaint. She said: ‘We deserve better’. Others have added supportive comments, but it seems this is the new normal.   The post Top soloists face Heathrow ‘naked’ search appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (3)

アンネ＝ゾフィー・ムター人物・団体Wikipedia ↗

アンネ＝ゾフィ・ムターは、ドイツのヴァイオリニスト。

リサ・バティアシュヴィリ人物・団体Wikipedia ↗

リサ・バティアシュヴィリは、ジョージア出身のヴァイオリニスト。夫はオーボエ奏者のフランソワ・ルルー。

ヒースロー空港会場Wikipedia ↗

ロンドン・ヒースロー空港は、イギリスの首都ロンドンにあるイギリス最大の空港。シティ・オブ・ロンドンの西23キロメートルに位置している。所有・運営は、民間会社のヒースロー・エアポート・ホールディングスである。空港コードはLHR (IATA) ／EGLL (ICAO)。ブリティッシュ・エアウェイズ、ヴァージン・アトランティック航空のハブ空港になっている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）