🇺🇸 アメリカ声楽OperaWire · 2026年4月16日 07:00 · ニュース

Pasadena Chorale to Present Vaughan Williams’ ‘A Sea Symphony’

パサデナ・コラールがヴォーン・ウィリアムズの『海の交響曲』を上演

日本語要約

パサデナ・コラールは、5月13日にパサデナのファースト・ユナイテッド・メソジスト教会にて、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズの『海の交響曲』を上演する。芸術監督ジェフリー・バーンスタインの指揮のもと、80名の合唱団とピアニストのタリ・タドモールが共演する。ウォルト・ホイットマンの詩に基づいたこの壮大な作品は、合唱のエネルギーと人間性への洞察を表現する。入場は無料。公演後にはACホテルにて交流会も予定されている。2009年創設の同団体は、2024年にアメリカン・プライズを受賞するなど高い評価を得ており、近年ではメディア出演でも注目を集めている。

全文（日本語）

パサデナ・コラールは、5月13日（水）にパサデナのファースト・ユナイテッド・メソジスト教会にて、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズの『海の交響曲』を上演します。

この公演では、受賞歴のある同アンサンブルの80名の歌手全員が出演し、ピアニストのタリ・タドモールが伴奏を務めます。

公式プレスリリースによると、芸術監督のジェフリー・バーンスタインは「『海の交響曲』は合唱団にとっての傑作です。合唱団の最初の爆発的な登場から、ヴォーン・ウィリアムズは海のあらゆる表情のエネルギーを捉えています。ウォルト・ホイットマンによる驚くべき詩は、人類に対する包括的で未来的な視点をもって聴衆を鼓舞します」と述べています。

現地時間午後7時30分開演のこのコンサートは、無料で一般公開されます。公演後、コラールは2025-2026年シーズンの最後の打ち上げをパサデナのACホテルで開催し、バーンスタインや当日のソリスト、ミュージシャン、歌手、理事らと交流できる場を設けます。

2009年に設立されたパサデナ・コラールは、2024年に合唱演奏における名誉あるアメリカン・プライズを受賞し、この地域で最も著名な合唱団体の一つとしての地位を確立しました。同アンサンブルは2025年に『グッド・モーニング・アメリカ』に出演し、FireAidチャリティーコンサートでケイティ・ペリーと共演したことで、全米の注目を集めました。

原文（抜粋）

The Pasadena Chorale will present Ralph Vaughan Williams’ “A Sea Symphony” on Wednesday, May 13 at the First United Methodist Church in Pasadena. The performance will feature all 80 singers of the award-winning ensemble, accompanied by pianist Tali Tadmor. “’A Sea Symphony’ is a tour de force for choir,” said Artistic Director Jeffrey Bernstein, per an official press release. “From the first explosive entrance of the choir Vaughan Williams captures the energy of the sea in all its moods. The astonishing poetry by Walt Whitman inspires with its inclusive and futuristic view of humanity.” The concert, set for 7:30 p.m. local time, is free and open to the public. Following the performance, the Chorale will host the final post-con…