🇩🇪 ドイツオーケストラGoogle News DE 一般 · 2026年7月9日 00:32 · ニュース· 約1分で読めます

Klassische Musik: Konzerthaus Berlin: Dirigentin Mallwitz verlängert bis 2033 - Augsburger Allgemeine

クラシック音楽：ベルリン・コンツェルトハウス：指揮者マルヴィッツが2033年まで契約延長 - アウクスブルガー・アルゲマイネ

日本語要約

ベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団の首席指揮者ヨアナ・マルヴィッツ（39）が、契約を2032/2033シーズン終了まで5年間延長した。マルヴィッツは3年前に就任し、当初の契約は2028/29シーズンまでだった。ベルリン市長カイ・ヴェグナーは彼女の芸術的魅力を称賛し、マルヴィッツ自身はベルリンを芸術的な拠点として継続できる喜びを語った。

全文（日本語）

首席指揮者のヨアナ・マルヴィッツ（39）が、今後5年間、ベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団に留まることになった。同楽団は、彼女の契約が2032/2033シーズン終了まで延長されると発表した。マルヴィッツは3年前に同職に就任しており、これまでの契約はジャンダルメンマルクトにあるコンツェルトハウスのオーケストラにおいて2028/29シーズンまでとなっていた。

ベルリン市長のカイ・ヴェグナー（CDU）は、マルヴィッツはその並外れた芸術的カリスマ性と親しみやすい人柄で、ベルリンを越えて多くの人々を魅了していると述べた。

以前はニュルンベルク州立劇場にいた指揮者のマルヴィッツは、並外れた才能の持ち主と見なされている。批評家たちは、雑誌「オーパーンヴェルト（Opernwelt）」の2019年のアンケートで、彼女を「年間最優秀指揮者」に選出していた。

39歳のマルヴィッツは、ベルリンで寄せられた信頼に感謝の意を表した。「社会的な課題が多い時代だからこそ、私たちは共に耳を傾ける場所を必要としている」とマルヴィッツは述べた。彼女は、素晴らしいオーケストラと熱心な聴衆を擁するこの美しいコンツェルトハウスが、自身の芸術的な拠点であり続けることを非常に喜んでいると語った。

原文（抜粋）

Chefdirigentin Joana Mallwitz (39) bleibt fünf weitere Jahre beim Konzerthausorchester Berlin. Ihr Vertrag werde bis zum Ende der Saison 2032/2033 verlängert, teilte das Orchester mit. Mallwitz hatte den Posten vor drei Jahren angetreten, bisher lief ihr Vertrag mit dem Orchester im Konzerthaus am Gendarmenmarkt bis 2028/29. Mallwitz begeistere mit ihrer außergewöhnlichen künstlerischen Ausstrahlung und ihrer nahbaren Art Menschen weit über Berlin hinaus, teilte der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) mit. Dirigentin Mallwitz, die vorher am Nürnberger Staatstheater war, gilt als Ausnahmetalent. Kritiker hatten sie in einer Umfrage der Zeitschrift „Opernwelt“ 2019 zur Dirigentin des Jahres gewählt. Die 39-Jährige bedankte sich für das Vertrauen, das ihr in Berlin entgegengebracht word