Brazilian guitar duo Assad Brothers to stage farewell concert in HK - chinadailyhk
ブラジルのギター・デュオ「アサド兄弟」が結成60周年を記念するフェアウェル・ツアーで香港公演を開催へ
伝説的なブラジルのギター・デュオであるアサド兄弟が、60年にわたる音楽活動を祝うフェアウェル・ツアーの寄港地として、10月30日に香港で象徴的な演奏を披露する。
第4回アジア＋フェスティバルの一環として提供されるコンサート「アサド兄弟によるギター・デュオ・リサイタル」には、地元の古箏（グーチェン）の名手である万幸（ワン・シン）もゲスト・アーティストとして出演し、地理的・文化的な境界を越えることを目指した音楽交流を創り出す。
半世紀以上にわたりクラシック・ギター界をリードしてきたアサド兄弟（セルジオとオダイル）は、その卓越した技巧とテレパシーのような一体感で広く絶賛されている。彼らの音楽はブラジルの民族音楽、ラテン、ジャズ、クラシックの要素を融合させており、長年にわたり複数のラテン・グラミー賞を獲得してきた。
香港公演では、アルゼンチンの作曲家アストル・ピアソラによる魅力的なタンゴ音楽、ブラジルの作曲家エイトル・ヴィラ＝ロボスによるブラジル風味の作品、セルジオ・アサドのオリジナル曲、そして滅多に聴かれないブラジル音楽の至宝など、デュオのキャリアを代表する名曲の数々が披露される。
「中国・ブラジル文化年」を記念し、万幸がデュオに加わって、民間伝説の木蘭（ムーラン）から着想を得た作品を演奏する。この曲は古箏の東洋的な響きとクラシック・ギターのラテンの魅力を融合させ、東西の音楽的伝統をつなぐものである。
90分間の公演は20分の休憩を挟み、香港大会堂（香港シティホール）のコンサートホールで午後8時に開演する。
チケット価格は200香港ドル、300香港ドル、420香港ドルで、URBTIXを通じて購入可能である。電話やモバイルアプリからの予約も受け付けている。
プレコンサート・トークやギター・マスタークラスなどの関連プログラムも、一般の参加が可能となっている。
文化体育旅遊局が提供し、康楽及文化事務署（LCSD）が主催するアジア＋フェスティバルは、毎年9月から11月にかけて開催されている。
今年のテーマ「Traditions Recast（伝統の再構築）」のもと、同フェスティバルには30以上の国と地域から参加者が集まり、100を超える公演や関連活動を展開し、アジアおよび一帯一路沿線地域の芸術的精華を際立たせている。