🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年8月12日 07:00 · ニュース· 約1分で読めます

Santa Fe Opera Cancels Performances Due to Air Quality

サンタフェ・オペラ、大気質悪化により公演を中止

日本語要約

サンタフェ・オペラは、大気質悪化のため8月10日の『蝶々夫人』と8月11日の『ロデリンダ』の公演を中止した。サンタフェ近郊の火災による煙が影響しており、8月12日午前10時まで大気質警報が発令されている。チケット購入者には振替、寄付、払い戻し、ギフト券の選択肢が提供される。8月12日の『エフゲニー・オネーギン』から再開予定。

全文（日本語）

サンタフェ・オペラは、大気質悪化のため2公演を中止しました。

同社はまず8月10日の『蝶々夫人』の公演を中止し、続いて8月11日の『ロデリンダ』の公演も中止しました。

同社は声明の中で、「アーティスト、スタッフ、そして観客の安全が最優先事項です。状況を継続的に監視しており、情報が入り次第共有いたしますので、ご理解のほどよろしくお願いいたします」と述べています。

地元ニュースによると、「サンタフェの北側の山で発生したフリホーレス火災から大量の煙が発生し、サンタフェ都市圏および周辺地域に滞留しており、サンタフェ地域に大気質警報が発令されています。この大気質警報は8月12日午前10時まで有効です」とのことです。

チケット購入者は、2026年シーズンまたは2027年シーズンの別の夜の公演へのチケット交換を選択できます。また、サンタフェ・オペラへの税控除対象となる慈善寄付としてチケットを寄付することや、チケットの額面金額を元の支払い方法へ払い戻すことも可能です。同社はチケットの額面金額分のギフト券も提供しています。

サンタフェ・オペラは、8月12日の『エフゲニー・オネーギン』から公演を再開する予定です。

原文（抜粋）

The Santa Fe Opera has canceled two performances due to air quality. The company first canceled its August 10 performance of “Madama Butterfly” and is now canceling its August 11 performance of “Rodelinda.” In a statement company said, “The safety of our artists, staff and audience is our highest priority. We appreciate your understanding as we continue to monitor conditions and will share updates as they become available.” According to local news, “Significant smoke is coming off of the Frijoles fire that is on the mountains above and north of Santa Fe that has settled down into the Santa Fe metro area and surrounding locations resulting in an Air Quality Alert for the Santa Fe area. The Air Quality alert will be in effect until 10am on

▼関連キーワード解説 (3)

蝶々夫人作品Wikipedia ↗

『蝶々夫人』は、プッチーニによって作曲された3幕物のオペラである。

ロデリンダ作品Wikipedia ↗

『ロデリンダ』、正式には『ロンバルディア王妃ロデリンダ』 HWV 19は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルが1725年に作曲したイタリア語のオペラ・セリア。『エジプトのジュリアス・シーザー』と『タメルラーノ』に続いて作曲された。

エフゲニー・オネーギン作品Wikipedia ↗

『エヴゲーニイ・オネーギン』は、1825年から1832年にかけて執筆された、アレクサンドル・プーシキンの韻文小説。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）