🇻🇪 ベネズエラクラシック全般Slippedisc · 2026年8月22日 01:00 · ニュース· 約1分で読めます

The US is paying millions for Venezuela propaganda

ピアニストのガブリエラ・モンテロが、米政府によるエル・システマへの5700万ドルの資金提供を批判

日本語要約

ピアニストのガブリエラ・モンテロは、米政府がベネズエラの音楽教育プログラム「エル・システマ」に対し5700万ドルの資金提供を行うことを批判した。モンテロは、ベネズエラ国内の窮状や政権の腐敗を指摘し、この資金提供を政治的なプロパガンダであると主張。また、グスターボ・ドゥダメルが政治的中立を主張しつつ資金援助を求めたことについても言及した。

全文（日本語）

ピアニストのガブリエラ・モンテロより：

カラカスの米国大使館は、エル・システマが米国政府から5700万ドルの資金提供を受けることを発表したばかりです。

はっきりさせましょう。国内で最も腐敗した人々によって運営されているベネズエラ政権のプロパガンダ部門が、米国の芸術団体が存続の危機に瀕している一方で、それを維持するために米国の納税者の金5700万ドルを受け取っているのです。ベネズエラの人々は今日、飢餓、医薬品の不足、崩壊した病院システム、そして歴史的に壊滅的な2度の地震の余波に苦しむ中で、エル・システマという巨大な詐欺が再び支援の対象として選ばれたことに対し、大きな怒りを表明しています。

そして、ベネズエラの人々が瓦礫の中で愛する人を探している最中に、国際社会に対してエル・システマへの追加資金をビデオで訴えたグスターボ・ドゥダメルは、自分は政治的ではないと主張しています。もしエル・システマがその正体、つまり深く政治的で政権に支配されたソフトパワーの武器であることを露呈した瞬間があるとすれば、それは今日です。そして、40兆ドルの国家債務を抱える米国の納税者が、その責任を負わされているのです！

ベネズエラ国民は選挙を要求します！私たちは2024年に圧倒的多数で選出した政府を樹立する権利を要求します。私たちは、この忌まわしい腐敗を一度限りで国から排除する権利を要求します。

原文（抜粋）

From the pianist Gabriela Montero: The US embassy in Caracas has just announced that El Sistema will receive $57 million dollars in funding from the US government. Let’s get this straight; the propaganda department of the Venezuelan regime, run by the most corrupt people in the country, is receiving $57 million dollars of US taxpayer money to sustain it, while US arts organisations face extinction. Venezuelans are expressing their mass anger today that, while they suffer hunger, lack of medicines, a collapsed hospital system and the aftershocks of two historically devastating earthquakes, the colossal grift called El Sistema is, yet again, singled out for support. And Gustavo Dudamel, who video-appealed the international community for additional El Sistema funding while Ve

▼関連キーワード解説 (2)

ガブリエラ・モンテロ人物・団体Wikipedia ↗

ガブリエラ・モンテーロはベネズエラ出身でアメリカ合衆国で活躍するピアニスト・即興演奏家。

グスターボ・ドゥダメル人物・団体Wikipedia ↗

グスターボ・アドルフォ・ドゥダメル・ラミレスは、ベネズエラの指揮者。バルキシメト生まれ。一児の父。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）