日本語要約
「ポートランド・バッハ・エクスペリエンス」の一環として、クラシカル・アップライジングがサラ・カークランド・スナイダーの歌曲集『ペネロペ』を上演する。本作は劇作家エレン・マクラフリンの詞に基づき、ホメロスの『オデュッセイア』を現代的な視点で再構築した物語。ソプラノ、弦楽五重奏、パーカッションのために書かれ、グラミー賞受賞アンサンブル「ザ・クロッシング」のローレン・ケリーが主演を務める。芸術監督のエミリー・アイザックソンは、本作のインディー・クラシック的なスタイルと感情的な深みを高く評価している。公演は5月28日にポートランドのO'Maine Studios、30日にヤーマスの317メイン・コミュニティ・ミュージック・センターで行われる。
全文（日本語）
クラシカル・アップライジングは、「ポートランド・バッハ・エクスペリエンス」の一環として、サラ・カークランド・スナイダーの歌曲集『ペネロペ』を上演します。
劇作家エレン・マクラフリンの詞によるこの作品は、ソプラノ、弦楽五重奏、パーカッションのために書かれています。ホメロスの『オデュッセイア』を題材に、20年ぶりに帰還した夫を待つ女性の物語を描いています。
グラミー賞受賞アンサンブル「ザ・クロッシング」の主要メンバーであるメゾソプラノのローレン・ケリーが主演を務め、クラシカル・アップライジングの芸術監督エミリー・アイザックソンも出演します。
公式プレスリリースによると、アイザックソンは「私は何年もこの作品を追いかけてきました。サラ・カークランド・スナイダーは私のお気に入りの作曲家の一人であり、これは彼女の最高傑作の一つです。物語は時代を超越しており、言葉は親密で喚起力に富み、インディー・クラシックの音楽スタイルはロックコンサートのようなエネルギーと強烈さを備えています。その結果は素晴らしいものです。心温まり、胸が張り裂け、希望に満ち、そして心を掴まれる、豪華で忘れがたい作品です」と述べています。
コンサート前のトークセッションは、ボウディン大学のラテン語・ギリシャ語教授であるバーバラ・ボイド博士が担当し、ホメロスの叙事詩とマクラフリンによるフェミニスト的な再解釈の両面から探求します。ボイド博士は、オッシャー生涯学習研究所と提携したレクチャーも行います。
公演は5月28日にポートランドのO'Maine Studios、30日にヤーマスの317メイン・コミュニティ・ミュージック・センターでそれぞれ予定されています。
原文（抜粋）
Classical Uprising will present Sarah Kirkland Snider’s song cycle “Penelope” as part of the Portland Bach Experience.
The work, which sets lyrics by playwright Ellen McLaughlin, is scored for soprano, string quintet, and percussion. It draws on Homer’s “Odyssey” to tell the story of a woman whose husband returns after 20 years away.
Mezzo-soprano Lauren Kelley, a core member of the GRAMMY Award-winning ensemble The Crossing, leads the performances. The production also features Classical Uprising Artistic Director Emily Isaacson.
“I’ve been stalking this work for years,” Isaacson said, per an official press release. “Sarah Kirkland Snider is one of my favorite composers and this is some of her best work. The story is timeles…
タグ
サラ・カークランド・スナイダーローレン・ケリーエミリー・アイザックソンエレン・マクラフリンO'Maine Studios317 Main Community Music Centerペネロペ
