🇨🇳 中国室内楽Google News CN 一般 · 2026年9月5日 06:03 · ニュース· 約1分で読めます

艺绽 | 京津冀新增一古典音乐节，首届谷响音乐节4天带来20余项音乐活动 - 京报网

ピアニスト史博陽が発起した「第1回谷響音楽節」が阿那亚・金山岭で開催

日本語要約

京津冀（北京・天津・河北）地域で新たな古典音楽祭「第1回谷響音楽節」が阿那亚・金山岭で開催された。芸術監督を務めるピアニストの史博陽が8名の演奏家を招き、4日間で演奏会、講演、ワークショップ、快閃（フラッシュモブ）など25の音楽イベントが行われた。

全文（日本語）

2026年9月4日16:43

京津冀（北京・天津・河北）地域に新たな古典音楽祭が誕生した。先日、第1回谷響音楽節が阿那亚・金山岭で開催された。この4日間にわたる山谷の音楽の祭典には、4回の演奏家コンサート、3回の講演コンサート、3回の音楽ワークショップ、4回のコミュニティ音楽フラッシュモブなど計25のイベントが含まれ、日の出から日没までの音楽の旅が展開された。

音楽祭はピアニストの史博陽が発起し、芸術監督を務めた。彼女は国際舞台で活躍する8名の演奏家を山谷に招集した。参加したのは、ピアニストの孫榆桐、ヴァイオリニストの周穎、申丹楓、劉芳蕾、ヴィオリストの劉念、彭奥、チェリストの史丞言、陳亦柏である。この演奏家陣の多くは、天津ジュリアード学院や天津音楽学院など、京津冀地域の大学や芸術機関に所属している。

音楽祭のハイライトは、夜に行われた4回のコンサート「初醒」「回声」「光影」「共鳴」である。弦楽四重奏、ピアノ三重奏、五重奏が次々と登場し、モーツァルトの軽快さ、ベートーヴェンの深み、ブラームスのロマンティシズム、ショスタコーヴィチの鋭さが、半屋外の山谷音楽ホールで独特の響きを生み出した。

カフェで行われた演奏前のトークも好評で、音楽家と観客が対面し、作品の背景にある物語やリハーサル中のエピソードを共有した。ワークショップや講座は、一般の人々がクラシック音楽に親しむための興味深い入り口となった。音楽祭期間中、コミュニティの街角ではジャズダンスのフラッシュモブが行われ、通行人がリズムに引き寄せられ足を止めた。星空の下では野外映画が上映され、音楽と光と影が交錯する山谷の夜のロマンチックな光景が広がった。

原文（抜粋）

2026-09-04 16:43 京津冀又迎来一个全新的古典音乐节，近日，首届谷响音乐节在阿那亚·金山岭举办。这场为期四天的山谷音乐盛会，共包含四场演奏家音乐会、三场讲演音乐会、三场音乐工作坊、四场社区音乐快闪等25个活动，铺开了一场从日出到日落的音乐旅程。音乐节由钢琴家史博阳发起并担任艺术总监，她邀请了8位活跃于国际舞台的演奏家齐聚山谷：钢琴家孙榆桐，小提琴家周颖、申丹枫、刘芳蕾，中提琴家刘念、彭奥，大提琴家史丞言、陈亦柏。这支演奏家阵容中，多位成员来自天津茱莉亚学院、天津音乐学院等京津冀的高校与艺术机构。音乐节中，四场晚间音乐会“初醒”“回声”“光影”“共鸣”是绝对的重头戏。弦乐四重奏、钢琴三重奏、五重奏轮番登场，莫扎特的灵动、贝多芬的深沉、勃拉姆斯的浪漫、肖斯塔科维奇的锐利，在半露天的山谷音乐厅里碰撞出独特的回响。咖啡馆里的演前谈同样精彩，音乐家与观众面对面，聊作品背后的故事，分享排练中的趣事。工作坊和讲座则为大众走近古典音乐打开了有趣的入口。音乐节中，爵士舞快闪在社区的街角响起，路人被节奏吸引驻足。露天电影在星空下放映，音乐与光影交织成山谷夜晚浪漫的画面。