日本語要約
ウィーン楽友協会は、2026年4月17日から5月3日にかけて「ベートーヴェンの杖」と題した音楽祭を開催する。ベートーヴェンが散歩を通じて音楽的着想を得ていたことに着想を得た本祭では、音楽を身体的かつ精神的な旅と捉え、マーラーからルイジ・ノーノまで幅広い作品が演奏される。サイモン・ラトル指揮ウィーン・フィルによる開幕公演をはじめ、クリスティアン・ティーレマン、ユリア・クライター、コンスタンティン・クリメルらが出演。ハイドン、シューベルト、ベルリオーズらの名曲を通じ、音楽による旅路を提示する。若年層向けのプログラムも用意され、音楽と移動の関わりを多角的に探求する。
全文（日本語）
一歩ずつ、次のアイデアへ。これはルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの好んだ戦術だったようです。1824年の手紙の中で、彼は友人に新鮮な空気の中での散歩を勧めてさえいます。それもそのはず、ベートーヴェンは情熱的なハイカーであり、何時間もかけて荒野を歩き回り、足の歩調に合わせて思考し、そうして音楽的なアイデアを見出していたのです。まさにこの点に、2026年の楽友協会フェスティバルは着目しました。「ベートーヴェンの杖」は、出発、運動、そしてインスピレーションの象徴となります。ベートーヴェンが所有していた歴史的な杖を起点に、音楽を身体的かつ精神的な旅として捉えるプログラムが展開されます。楽友協会のホールは、グスタフ・マーラーからルイジ・ノーノまでの音の風景、ロマン派の彷徨から実存的な境界線上の歩みまでを響かせる共鳴空間となります。
著名な音楽家たちが先導します。
サイモン・ラトルがウィーン・フィルハーモニー管弦楽団と共にフェスティバルを開幕します。クリスティアン・ティーレマンは、彼が「お気に入り」と公言するユリア・クライターとコンスタンティン・クリメルを迎え、シュトラウスの歌曲を解釈します。楽友協会広場ではマウリシオ・カーゲルの「111人の自転車乗りのための儚いアクション『そよ風』」でペダルが漕がれ、ヨーゼフ・ハイドンの「軍隊交響曲」が足並みを揃えて行進し、フランツ・シューベルトの「冬の旅」が精神の深淵へと導きます。また、エクトル・ベルリオーズ、フェリックス・メンデルスゾーン、ジョージ・ガーシュウィンの作品が、ヨーロッパを巡る音楽の旅路を描き出します。制作「クレッシェンドを蒔く者は、フォルテを刈り取る」では、楽友協会は若い聴衆に向けたアプローチを行います。
コンサート情報：
楽友協会フェスティバル「ベートーヴェンの杖」 2026年4月17日〜5月3日 ウィーン楽友協会
原文（抜粋）
Inspiration durchs Gehen
Schritt für Schritt zur nächsten Idee. Das war wohl eine beliebte Taktik von Ludwig van Beethoven . In einem Brief von 1824 riet er sogar einem Freund zu Spaziergängen an der frischen Luft. Kein Wunder, denn Beethoven war ein leidenschaftlicher Wanderer, durchstreifte stundenlang wilde Landschaften, dachte im Rhythmus seiner Schritte und fand so oft musikalische Ideen. Genau hier setzt das Musikverein-Festival 2026 an: „Beethovens Spazierstock“ wird zum Symbol für Aufbruch, Bewegung und Inspiration. Ausgehend von einem historischen Gehstock aus Beethovens Besitz entfaltet sich ein Programm, das Musik als körperliche wie geistige Reise begreift. Die Säle des Musikvereins werden zu Resonanzräumen für Klanglandschaften von Gustav Mahler bis Luigi Nono, für romant…
タグ
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェングスタフ・マーラールイジ・ノーノサイモン・ラトルウィーン・フィルハーモニー管弦楽団クリスティアン・ティーレマンユリア・クライターコンスタンティン・クリメルリヒャルト・シュトラウスマウリシオ・カーゲルヨーゼフ・ハイドンフランツ・シューベルトエクトル・ベルリオーズフェリックス・メンデルスゾーンジョージ・ガーシュウィンウィーン楽友協会軍隊交響曲冬の旅そよ風
