日本語要約
2026年6月15日から19日まで、4人の若手合唱指揮者がMDR放送合唱団および首席指揮者ジョゼップ・ヴィラ・イ・カサニャスによるコーチングを受ける。本プログラムはForum Dirigierenの次世代育成の一環であり、非公開リハーサルを通じて指導が行われる。最終日には締めくくりのプレゼンテーションが予定されている。
全文（日本語）
4人の若手合唱指揮者が、2026年6月15日から19日まで、MDR放送合唱団および芸術コース指導者として国際的に活躍する首席指揮者ジョゼップ・ヴィラ・イ・カサニャスと共に活動する機会を得ます。
合唱団はこれにより、Forum Dirigierenの助成を受けたトップクラスの指揮者の卵に対する支援を継続します。スペインで最も評価の高い合唱指揮者の一人であるジョゼップ・ヴィラ・イ・カサニャスは、若手才能にとってのこの継続教育の重要性を次のように述べています。「私が若かった頃、幸運にも多くの偉大な指揮者の巨匠たちが、長年蓄積してきた知識を私と共有してくれました。今、それを新しい世代に伝えることができることを非常に嬉しく思います。私たちの職業は非常に職人的な側面が強く、個別指導こそがそれを伝える最も効果的な方法です。」
ジャーナリストは、事前の調整により非公開のリハーサルを見学し、若手指揮者の育成過程を追うことができます。
日程:
6月16日（火）13:00 – 15:00
6月17日（水）10:00 – 12:00 および 13:00 – 15:00
6月18日（木）10:00 – 12:00 および 13:00 – 15:00
6月19日（金）10:00 – 12:00、13:00 – 15:00（最終プレゼンテーション）
参加者:
アンナ・ゲーケ＝パガネッティ（指揮者、フリーランス）
ベネディクト・カンター（ドレスデン工科大学合唱団 芸術監督）
ベネディクト・ナーゲル（ケルン音楽舞踊大学 学生）
ナタリ・カズラウスカイテ（グラーツ芸術大学 学生）
会場:
Mitteldeutscher Rundfunk（中部ドイツ放送）
Augustusplatz 9a
04109 Leipzig
プログラム:
ヨーゼフ・ハイドン：ミサ曲 変ロ長調 Hob. XXII:14（「ハルモニー・ミサ」）
グスタフ・マーラー／クリトゥス・ゴットヴァルト（編曲）：夕映えの中で（交響曲第5番よりアダージェット）
ラウラ・マルコーニ：La lunga crepa
ロバート・シューマン：二重合唱のための歌 Op. 141 第1番および第4番
フェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディ：6つの格言 Op. 79
原文（抜粋）
Vier junge Chordirigent:innen erhalten vom 15. bis 19. Juni 2026 die Möglichkeit, mit dem MDR-Rundfunkchor und seinem international erfolgreichen Chefdirigenten Josep Vila i Casañas als Künstlerischem Kursleiter zu arbeiten.
Der Chor setzt hiermit sein Engagement für den dirigentischen Spitzennachwuchs aus der Förderung des Forum Dirigieren fort. Josep Vila i Casañas, einer der anerkanntesten Chordirigent:innen Spaniens, weiß um die Wichtigkeit dieser Weiterbildungsmöglichkeit für Nachwuchstalente: „Als ich jung war, hatte ich das Glück, dass viele große Dirigentenmeister ihr über Jahre gesammeltes Wissen mit mir teilten. Nun freue ich mich sehr, dies an die neuen Generationen weitergeben zu können. Unser Beruf ist sehr handwerklich geprägt, und die Einzelbetreuung ist der effektivste Weg,
タグ
ジョゼップ・ヴィラ・イ・カサニャスMDR放送合唱団アンナ・ゲーケ＝パガネッティベネディクト・カンターベネディクト・ナーゲルナタリ・カズラウスカイテヨーゼフ・ハイドングスタフ・マーラークリトゥス・ゴットヴァルトラウラ・マルコーニロバート・シューマンフェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディ中部ドイツ放送ミサ曲 変ロ長調 Hob. XXII:14（ハルモニー・ミサ）夕映えの中で（交響曲第5番よりアダージェット）La lunga crepa二重合唱のための歌 Op. 141 第1番および第4番6つの格言 Op. 79
