Opera Rara revela la ‘Rondine’ que Puccini nunca llegó a escuchar

10月30日、英国のレーベル「オペラ・ララ」は、その類まれなオペラ復刻カタログに、プッチーニの『つばめ』の1921年版決定稿による世界初録音という極めて重要な作品を加えます。同レーベルの芸術監督であり、イタリア・レパートリーの熟練したスペシャリストであるカルロ・リッツィが、BBC交響楽団とBBCシンガーズを指揮。マグダ役にエルモネラ・ヤホ、ルッジェーロ役にイヴァン・アヨン＝リバス、リゼット役にエリー・ニート、プルニエ役にフアン・フランシスコ・ガテル、ランバルド役にニコラ・アライモという豪華なキャストが名を連ねています。

1917年にモンテカルロで初演された『つばめ』は、プッチーニ自身が満足しきれず、1919年と1921年に改訂を行いました。特に1921年版を彼は好み、「宝石」と呼ぶほどでした。しかし、1924年4月のイタリア初演には立ち会えず、聴くことなくこの世を去りました。1943年のミラノ空襲による出版社オフィスの火災で資料が失われ、最終版はピアノ・ヴォーカル・スコアのみが現存していました。

今回の復刻は、音楽学者でプッチーニ研究家のディトレフ・リンドムによる新校訂版と、イングリッシュ・ナショナル・オペラの音楽監督マーティン・フィッツパトリックによる再オーケストレーションによって実現しました。これにより、第1幕と第3幕の未知の音楽や、従来の版とは根本的に異なる、ウィーンの台本作家によるオリジナル案に基づいた悲劇的な結末が明らかになります。

録音は2025年12月、ロンドンのバービカン・センターでのコンサート形式上演の直前に行われました。この上演により、約1世紀ぶりに第3版の全曲が披露されました。エルモネラ・ヤホは自身の代表的な役柄であるマグダを演じ、アヨン＝リバス、ガテル、ニート、アライモらが共演しています。

本アルバムは、単に珍しい作品を録音するだけでなく、忘れられた版を再構築し、楽譜の複雑な歴史を復元するというオペラ・ララの姿勢を継承するものです。同レーベルによるプッチーニ作品の録音は『妖精ヴィッリ』に続き2作目となります。また、特典として1919年版の断片（プルニエ役：マッティア・オリヴィエリ）も収録されます。

発売に先立ち、10月3日にBBCラジオ3の「Opera on 3」で放送されます。前日には、フローラ・ウィルソンとディトレフ・リンドムがシリーズ「Lives in Song: Puccini」の最終回でこの1921年版について語ります。デジタル配信は10月29日、CD発売は翌30日です。