哈萨克斯坦乐团访蓉 奏响中哈文化交流年乐章 - 人民网－四川频道
カザフスタン国家古典室内合奏団「カメラータ・カザフスタン」が成都を訪問、「中カ文化交流年」記念公演を開催
10月21日夜、「天府和鳴・琴韻同心」をテーマとしたカザフスタンのクラシック音楽合奏団「カメラータ・カザフスタン（Camerata Kazakhstan）」の特別演奏会が四川省文化芸術センター・四川交響音楽庁で開催された。本公演は同楽団の今回の訪中ツアーの初公演であり、600名余りの各界ゲストや観客が会場で鑑賞した。この催しは2026年「中国―カザフスタン文化交流年」シリーズの重要な地方展開イベントとして、音楽を通じて中カ両国の文明の相互学習や民心の疎通を促進するものである。
近年、成都―アルマトイ直行便の就航や四川―アルマトイ大学連盟の安定した運営に伴い、両地域では文化・観光の相互訪問、教育研究、中医学などの各分野で実務的な協力関係が深まり続けており、今回の国境を越えた芸術交流の確固たる基盤を築いてきた。
出演団体であるカザフスタン国家古典室内合奏団「カメラータ・カザフスタン」は、カザフスタン文化情報省の直属であり、同国の国家級室内楽の規範的団体として、長年にわたり国家の対外文化交流任務を担っている。演奏会では中カ両国の芸術家がステージで共演し、カザフスタンの民族的古典と天府の民族音楽の精髄を融合させた。公演全体で計11曲、総演奏時間は約37分であった。カザフスタン側の楽団は『月亮代表我的心』『エリク・アイ（叶里克阿依）』などの中外作品を演奏し、中国側は代表的な民族音楽『百鳥朝鳳』を披露した。双方は共同制作の演出を試み、『茉莉花』『サールジャイラウ（萨尔贾伊劳）』などの楽曲では一方が演奏しもう一方が舞踊を合わせるという協力形態を採用し、音楽という国境なき言葉でシルクロード文明の交融の動人な一篇を表現した。
今回の成都特別公演は、国家レベルの中カ人文交流プラットフォームを地方へと展開したものであり、両国の音楽芸術の対話であると同時に、四川とカザフスタンの人文往来深化の生きた実践となった。旋律を架け橋として、巴蜀文化の開放的で寛容な時代の気風を存分に示した。