LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランスクラシック全般ResMusica · 2026年10月4日 16:31 · ニュース· 約2分で読めます

À deux : Ma vie avec Dimitri Chostakovitch

エレナ・ヤコヴィッチ監督、ショスタコーヴィチの第3の妻イリーナの証言を収めた書籍『二人で:ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生』を出版

日本語要約
映画監督のエレナ・ヤコヴィッチが、ドミートリイ・ショスタコーヴィチの3人目の妻イリーナの証言を収めた書籍『二人で:ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生』を出版した。1962年の結婚から1975年の死去までの13年間を共に過ごしたイリーナが、包囲下のレニングラードで過ごした幼少期から、作曲家との出会い、日常生活、作曲風景、闘病生活、友人関係などを語っている。1日で行われた長時間のインタビュー映像をもとに構成されている。
全文(日本語)

『二人で:ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生』

映画監督のエレナ・ヤコヴィッチは、作曲家の3人目の妻であるイリーナ・イヴァノヴナ(アントノヴナ)から聞き取った、作曲家の人生に関する親密な証言を収めた書籍『二人で:ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生』を出版した。

音楽学的なアプローチとは一線を画し、この物語の独自性は、表裏一体となった2つのアプローチにある。1つは包囲下のレニングラードで過ごした少女の視点という「ショスタコーヴィチ以前」の歴史的アプローチ、もう1つは、1962年に56歳だった作曲家と結婚し、1975年に彼が亡くなるまでの13年間を共に生きた女性の視点という、より親密な「ショスタコーヴィチとともに」のアプローチである。

結婚当時27歳だった編集者・アーキビストのイリーナ・アントノヴナ・ショスタコーヴィチは、作曲家の人生の最後の13年間を共有し、自らのことを語ることなく彼の作品を見守り続けてきた。映画監督のエレナ・ヤコヴィッチが彼女のためらいを解き、ついに証言に応じてもらうまでには10年の歳月を要した。これは単なる物語以上に、称賛と愛に満ちた、親密で誠実な証言である。ドキュメンタリー『二人。ショスタコーヴィチの妻の物語』の素材となった、ある1日に行われた長時間のインタビュー映像をもとに、監督はこの稀有な証言を再現する本書を完成させた。

イリーナ・アントノヴナは本書の中で、二人の出会い、彼の日常生活での様子、彼がどのように作曲し、インスピレーションを失うことを恐れていたか、そして彼が亡くなるまで何年もの間いかに病気と闘ったかを語っている。大げさな暴露とは無縁で、控えめで感傷を排した簡潔さをもって、彼女はスターリン時代の混乱の中での、恐怖、疑念、不安、友人関係(ブリテン、アンナ・アフマートヴァ、ブロツキー、ソルジェニーツィンなど)、そして1975年8月9日に彼を死に至らしめた病気(冠不全、シャルコー病、肺がん)を抱えた、何よりも人間的で非の打ち所のない誠実さを持った作曲家の姿を描き出している。

作曲家の死去から約50年後に出版されたこの証言は、この未亡人が夫のために築き上げてきたものに加わる新たな礎石である(夫の音楽はこの30年間、コンサートホールで欠かせないものとなっている)。またこの証言は、行間において、謙虚でありながら毅然とした態度で、イリーナ・ショスタコーヴィチ自身が決して忘れ去られないための遺言ともなっている。

イリーナとドミートリイ・ショスタコーヴィチに関する仕事について語るエレナ・ヤコヴィッチへのインタビュー記事もお読みください:

エレナ・ヤコヴィッチ、ソ連時代の抵抗的知識人に関するドキュメンタリー監督

原文(抜粋)
À deux : Ma vie avec Dimitri Chostakovitch Réalisatrice, Elena Yakovitch publie « À deux : Ma vie avec Dimitri Chostakovitch », un témoignage intimiste concernant la vie du compositeur, recueilli auprès de sa troisième femme, Irina Ivanovna. Loin de toute démarche musicologique, l’originalité de ce récit tient à sa double approche, comme les deux faces d’une même médaille : l’une historique, « avant Chostakovitch », celle de la petite fille dans Leningrad assiégée, l’autre plus intimiste, « avec Chostakovitch », celle de la femme que le compositeur épousera en 1962, à l’âge de 56 ans, et avec laquelle il vivra pendant treize années jusqu’à sa mort en 1975. Irina Antonovna Chostakovitch, âgée de 27 ans lors de son mariage, éditrice et archiviste, troisième épouse du compositeur, a partagé l
▼関連キーワード解説 (1)
ショスタコーヴィチ人物・団体Wikipedia ↗

ドミートリイ・ドミートリエヴィチ・ショスタコーヴィチ は、ソビエト連邦時代の作曲家。交響曲や弦楽四重奏曲が有名である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
エレナ・ヤコヴィッチ の他の記事
🇷🇺 ロシアクラシック全般ニュースSlippedisc11/11 04:30
1973年7月にジュコフカで撮影されたショスタコーヴィチと猫の新たな写真が公開される
Shostakovich: A new cat picture
1973年7月にジュコフカで撮影されたショスタコーヴィチの新たな猫の写真が紹介された。写真のクレジットはセミョーン・イサーコヴィチ・ヘンキン、ロシア国立音楽博物館、およびDSCHショスタコーヴィチ・ジャーナルとなっている。
ショスタコーヴィチ
1973年7月にジュコフカで撮影されたショスタコーヴィチと猫の新たな写真が公開される
🇮🇱 イスラエルオペラニュースSlippedisc11/13 04:30
英国のサイモン・ウォルターズ大使がイスラエル・オペラのブリテン作曲『ピーター・グライムズ』最終リハーサルを訪問
British ambassador checks out Israel’s Britten opera
英国のサイモン・ウォルターズ大使が、イスラエル・オペラによるベンジャミン・ブリテンのオペラ『ピーター・グライムズ』の最終リハーサルに立ち寄った。ウォルターズ大使は今週初め、ガザ地区との境界を訪れ、10月7日の攻撃でハマスによって殺害された英国市民のための記念プレートを設置していた。
ブリテンイスラエル・オペラ
英国のサイモン・ウォルターズ大使がイスラエル・オペラのブリテン作曲『ピーター・グライムズ』最終リハーサルを訪問
🇫🇷 フランスオーケストラニュースGoogle News FR 一般11/7 19:03
クレルモン=フェラン大学病院とオーヴェルニュ=ローヌ=アルプ国立管弦楽団、フランス初となる処方箋によるコンサート鑑賞の取り組みを開始
Des concerts prescrits sur ordonnance, une première en France - Radio Classique
クレルモン=フェラン大学病院とオーヴェルニュ=ローヌ=アルプ国立管弦楽団は、慢性疾患などの患者向けにフランス初となる「音楽の処方箋」制度を開始した。医師が処方箋を発行することで、患者と同伴者は19公演の中から無料で鑑賞できる。
オーヴェルニュ=ローヌ=アルプ国立管弦楽団モントリオール交響楽団クレルモン=フェラン・オペラ=テアトル
エレナ・ヤコヴィッチ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカ声楽ニュースOperaWire11/13 01:30
ムジカ・サクラ、カーネギー・ホールで「クラシックス・フォー・クリスマス:キャロルの祭典」を開催へ
Musica Sacra to Present ‘Classics for Christmas: A Ceremony of Carols’
ケント・トライトル音楽監督率いる合唱団ムジカ・サクラが、2026年12月17日にカーネギー・ホールで「クラシックス・フォー・クリスマス:キャロルの祭典」を開催する。ブリテンの『キャロルの祭典』で安楽真理子がハープを務めるほか、多彩な作品が演奏される。
ムジカ・サクラケント・トライトルカーネギー・ホール
🇯🇵 日本クラシック全般ニュースGoogle News JP 配信11/13 01:32
NHK『クラシックTV』、ウェールズ弦楽四重奏団による実演解説や名曲演奏などの放送内容を紹介
【クラシックTV】11月19日放送「ゆめっち meets ルロイ・アンダーソン」 - クラシックTVのリリース情報 - クラシックTV - NHK
NHK『クラシックTV』の放送情報として、結成20年のウェールズ弦楽四重奏団によるアンサンブルの実演解説や、ハイドン、ベートーベン、シューベルト、バルトークらの名曲紹介が告知されている。番組では「アンダンテ・カンタービレ」やベートーベンの弦楽四重奏曲第10番の実演も行われる。
ルロイ・アンダーソンゆめっちNHKホール
🇧🇷 ブラジル声楽ニュースConcerto Brasil11/13 04:01
オセスピ(サンパウロ州立交響楽団)音楽アカデミーの生徒による学期末リサイタルがサラ・サンパウロで開催へ
Alunos da Academia de Música da Osesp
オセスピ音楽アカデミーの生徒による学期末リサイタルが、サラ・サンパウロにて2026年11月25日に開催される。入場は無料で、声楽や各種管弦楽器の生徒たちが出演し、シューマン、デュカス、グリエール、トマジ、ドニゼッティ、ハイドンなどの楽曲が演奏される。
アナ・パウラ・ブリート・フェレイライザベラ・リベイロサラ・サンパウロ
タグ
エレナ・ヤコヴィッチショスタコーヴィチイリーナ・ショスタコーヴィチブリテン二人で:ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生二人。ショスタコーヴィチの妻の物語
原文を読む → ResMusica
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る