À deux : Ma vie avec Dimitri Chostakovitch
エレナ・ヤコヴィッチ監督、ショスタコーヴィチの第3の妻イリーナの証言を収めた書籍『二人で：ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生』を出版
『二人で：ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生』
映画監督のエレナ・ヤコヴィッチは、作曲家の3人目の妻であるイリーナ・イヴァノヴナ（アントノヴナ）から聞き取った、作曲家の人生に関する親密な証言を収めた書籍『二人で：ドミートリイ・ショスタコーヴィチとの私の人生』を出版した。
音楽学的なアプローチとは一線を画し、この物語の独自性は、表裏一体となった2つのアプローチにある。1つは包囲下のレニングラードで過ごした少女の視点という「ショスタコーヴィチ以前」の歴史的アプローチ、もう1つは、1962年に56歳だった作曲家と結婚し、1975年に彼が亡くなるまでの13年間を共に生きた女性の視点という、より親密な「ショスタコーヴィチとともに」のアプローチである。
結婚当時27歳だった編集者・アーキビストのイリーナ・アントノヴナ・ショスタコーヴィチは、作曲家の人生の最後の13年間を共有し、自らのことを語ることなく彼の作品を見守り続けてきた。映画監督のエレナ・ヤコヴィッチが彼女のためらいを解き、ついに証言に応じてもらうまでには10年の歳月を要した。これは単なる物語以上に、称賛と愛に満ちた、親密で誠実な証言である。ドキュメンタリー『二人。ショスタコーヴィチの妻の物語』の素材となった、ある1日に行われた長時間のインタビュー映像をもとに、監督はこの稀有な証言を再現する本書を完成させた。
イリーナ・アントノヴナは本書の中で、二人の出会い、彼の日常生活での様子、彼がどのように作曲し、インスピレーションを失うことを恐れていたか、そして彼が亡くなるまで何年もの間いかに病気と闘ったかを語っている。大げさな暴露とは無縁で、控えめで感傷を排した簡潔さをもって、彼女はスターリン時代の混乱の中での、恐怖、疑念、不安、友人関係（ブリテン、アンナ・アフマートヴァ、ブロツキー、ソルジェニーツィンなど）、そして1975年8月9日に彼を死に至らしめた病気（冠不全、シャルコー病、肺がん）を抱えた、何よりも人間的で非の打ち所のない誠実さを持った作曲家の姿を描き出している。
作曲家の死去から約50年後に出版されたこの証言は、この未亡人が夫のために築き上げてきたものに加わる新たな礎石である（夫の音楽はこの30年間、コンサートホールで欠かせないものとなっている）。またこの証言は、行間において、謙虚でありながら毅然とした態度で、イリーナ・ショスタコーヴィチ自身が決して忘れ去られないための遺言ともなっている。
イリーナとドミートリイ・ショスタコーヴィチに関する仕事について語るエレナ・ヤコヴィッチへのインタビュー記事もお読みください：
エレナ・ヤコヴィッチ、ソ連時代の抵抗的知識人に関するドキュメンタリー監督
