街头巷尾都是音乐的容器，上海夏季音乐节把音符种满全城 - 中青在线
街角が音楽の器に、上海夏季音楽祭（MISA）が街中に音符を植え付ける
32度の暑い夏、人々はコンサートホールだけでなく、19度の冷房が効いた音楽の歓喜に浸る場所を求めている。これが今年の上海夏季音楽祭（MISA）の光景だ。
7月20日、上海夏季音楽祭（MISA）が閉幕した。上海の街は音楽の波に包まれた。MISAの音楽のネットワークは、コンサートホールにとどまらず、広場、公園、美術館、街角に至るまで、音楽の器となった。
コンサートホール級のステージ、街中のイベント
音楽祭期間中、32度の暑さの中でも、あらゆる場所で音楽が新しい形で展開された。
開幕の夜、上海交響楽団の楽団員は「朗読者」として、上海の美術館や書店を巡った。彼らは、ヴィヴァルディの音楽と対話するように、時空を超えた対話を行った。「美術館」は音楽との対話の場であり、「朗読会」は音符による朗読となった。
上海交響楽団の楽団員は、慎重に選曲し、時には音楽の「解説」を、時には「山」をテーマにした演奏を行った。「音楽を通じて互いに交流し、響き合う」と、チェリストの謝光は語り、多くの演奏家がこのクロスオーバーを楽しんだ。
海外からのゲストも、音楽祭に新たな盛り上がりをもたらした。最初の「点声合唱団」は、19人のメンバーで合唱を披露した。公演終了後、ファンはSNSで「自発的なアンコール」を呼びかけ、2回目の公演では300枚のチケットが完売した。
上海交響楽団は、スタンド＋譜面台という形式で演奏した。2回目の公演では、聴衆が子供を連れて鑑賞し、子供たちが演奏に合わせて踊る姿も見られた。会場の雰囲気は非常にリラックスしていた。
「中国の友人」として初めてMISAに参加した演奏家は、「上海の聴衆のレベルは非常に高い。音楽ファンは新しい作品に対する好奇心を持っており、演奏家の新しい試みを受け入れてくれる」と語った。二人はこの地で新しい作品を試み、「音楽の旅」を楽しんだ。
「私たちはMISAの素晴らしさが、コンサートホールにとどまらないことを願っています」と上海交響楽団の団長は語った。上海の公共音楽広場での多くの公演は、無料予約制で、満席となった。
ある晴れた日、アメリカのパフォーマー、ローリー・アンダーソンは、室内楽の会場で、空席がほとんどない中、自身の「音楽の旅」を披露した。1500人の聴衆は静かに耳を傾け、彼女の演奏に浸った。ジョン・アンダーソンの「御用達」の音響チームが、上海交響楽団の「大ホール」の音響を支えた。
「街角の交響」から13度の音楽の速い列車まで、新しい一日が始まる。西岸美術館で、帰国したT20大学の学生は、「屋根のない音楽会」を体験した。街角で演奏を聴いていた女性は、「街角なら距離が近く、音楽がより身近に感じられる」と語った。
4回のMISAワークショップは、音楽の体験を広げた。コンサートホール、書店、上海の街角で、音楽家たちは聴衆と対話し、音楽の知識を共有した。上海の聴衆は、上海交響楽団の弦楽器奏者と交流し、温室のような雰囲気の中で音楽の交流が行われた。
6回のMISAトークイベントでは、ゲストが音楽の精神を語った。指揮者の張潔敏、チェリストの謝光、演出家の周可らが、それぞれの視点から音楽の境界について語った。
「これらの豊かな活動は、コンサートホールとは異なる彩りがあり、若年層が音楽に触れるきっかけになる」とファンの汪晶晶は語った。
ファンは、MISAの熱心なサポーターだ。汪晶晶はMISAの長年のファンで、毎年欠かさず参加している。学生時代からチケットを購入し、今では子供を連れて参加している。彼女にとって、MISAのクオリティは保証されており、安心して楽しめるという。
彼女にとって、今年の最大の収穫は、新しい音楽に出会えたことだ。上海交響楽団の「小ホール」での公演では、多くの女性が涙を流した。「海外ではこれほど温かいコンサートに出会ったことがない。上海のコンサートは、心に響くものがある」と彼女は語った。
点声合唱団の公演では、チケットが完売し、追加公演も行われた。「このような熱狂的な雰囲気は、非常に感動的だ」と汪晶晶は語った。「主催者は新しい試みを続け、質の高い公演を提供してほしい」と期待を寄せた。
彼女はまた、MISAが近年、トップクラスの楽団や新しい市場を開拓し、チケットが完売するだけでなく、豊かな音楽の体験を提供していることに注目している。「ファンは、内容が良ければ、喜んでチケットを買う」と語った。
任さんは会社員だが、MISAは毎年欠かせない約束だ。彼は、上海交響楽団の公演を毎年楽しみにしている。
6月の公演で、点声合唱団の演奏を聴いた彼は、SNSで「ファンがチケットを買い足し、追加公演を求めている。MISAはますます国際的になり、質の高い音楽を追求している」と投稿した。
「初めてのファンにとっても、毎年MISAは楽しみだ。音楽の空気を楽しむことができる」と彼は語った。今年は娘を連れて上海を訪れ、「音楽の旅」を楽しんだ。「娘は音楽を学んでおり、コンサートは最高の教材だ」と語った。
「00後」の馬悦さんは、現在高校生で、点声合唱団のメンバーでもある。
彼女はMISAで、2024年は翻訳者として、2025年は合唱団員として、2026年は再び翻訳者として活動した。
今年は、音楽家のインタビューの翻訳を担当した。アメリカのメレディス・モンク、アメリカのパーカッショニストのステファン・シュライバー、ピアニストのステファン・シュライバーなど、彼らは中国に対して好意を持っていると語った。
彼女の視点では、上海交響楽団のコンサートは、MISAはより豊かで、より多様だ。「コンサートホールとは異なるスタイルだ。普段は見られない音楽のジャンルが、この期間中は活発になる」と語った。また、上海交響楽団の楽団員は、聴衆と交流し、音楽ファン同士が交流する場にもなっていると指摘した。
今年のMISAは、多くの学生の楽団も参加した。「合唱団」や学生の楽団は、純粋に音楽を交流する場であり、彼らにとって貴重な経験となった。「この体験は、彼らを成長させる」と彼女は語った。