Estate in musica e concerti sotto le stelle a Empoli: tornano “Note nei Chiostri” e “Musica nelle Frazioni”. - Città di Empoli

音楽が街の中心部を横断し、歴史的な回廊を彩り、広場や庭園、公共スペースを交流と文化の場に変える、分散型の音楽の夏が訪れます。これは、エンポリ市議会で今朝発表された文化協会「Il Contrappunto」による2026年夏季シーズンの核心です。プログラムには「Note nei Chiostri Empolesi」と「Musica nelle Frazioni」という2つのフェスティバルが含まれており、どちらも市のプログラム「Uno spettacolo d’estate」に組み込まれています。発表会には、アレッシオ・マンテラッシ市長、マッテオ・ベンシ文化担当参事官、Il Contrappunto協会のダミアーノ・トニェッティ会長兼芸術監督、創設者のアンドレア・ムーラ氏が出席しました。

アレッシオ・マンテラッシ市長は、「Il Contrappuntoが推進し、市が支援するこれらの取り組みにより、日常の場所を芸術、特に音楽を楽しむ場に変えます。『Musica nelle Frazioni』は昨年から大きな成功を収めており、今年はオペラからシンガーソングライター、タンゴからジャズまで、世界中の音楽を聴くための中心地となる珍しい場所が多数選ばれています。『Note nei Chiostri Empolesi』は、高水準の制作と地元やフィレンツェ、リヴォルノ、サンレモのオーケストラによって、聖なる場所の美しさを再発見することを目的としています」とコメントしました。

ダミアーノ・トニェッティ氏は、「この2つのフェスティバルは、Il Contrappuntoが長年追求してきた方向性を物語っています。一方ではエンポリの回廊のような歴史的・芸術的遺産の活用、もう一方では日常の場所で観客と出会い、音楽を直接届けるという意志です」と強調しました。

マッテオ・ベンシ文化担当参事官は、「エンポリ市とIl Contrappuntoの協力関係は年間を通じて続いており、夏季シーズンはその最も重要な瞬間の一つです。この協会は市内の音楽の基準点となっており、エンポリが市営オーケストラを擁していることは、この地域のクラシック音楽に関わる人々にとって不可欠な存在です。6月29日にファリナータ・デリ・ウベルティ広場でフェルッチョ・ブゾーニ音楽研究センターと共演するベートーヴェンの『第九』のような価値ある共同制作も重要です」と述べました。

6月2日から7月28日まで開催される「Musica nelle Frazioni」は、入場無料の巡回型フェスティバルで、毎週火曜日の21時15分に計9回の公演が行われます。7月21日にはポッツァーレのREMS庭園でのコンサートも予定されています。

「Musica nelle Frazioni」のプログラム：

6月2日：ポンテ・ア・エルサ、サント・ステファノ教会（Quintett8ni - Made in Italy）

6月9日：マルチニャーナ、サン・ピエトロ教会公園（マリオ・メニカーリ - 『椿姫』の音節）

6月16日：セッラヴァッレ、グリーン・バー（サファリ・ジャズ・カルテット）

6月23日：サンタ・マリア、Centro*Empoli外部ギャラリー（ガブリエレ・チェントルビ指揮プレクトラム・オーケストラ - パッヘルベル、ヴィヴァルディ、マンドニコ、ケテルビー、ロータの作品）

6月30日：ガーデン・パレッツ、アルチ・ヴィッラヌオーヴァ・サークル（ポントルモ・サックス・カルテット）

7月7日：ブルシャーナ、サン・バルトロメオ教会（トリオ・クラシコ - ハイドン、バッハ、モーツァルトの作品）

7月14日：コルニョーラ、SS.シモーネ・エ・ジュダ教会回廊（ヴァレンティーナ・サッコーネ、アリーチェ・パレンテ、トンマーゾ・トボローニ、サンドロ・デッリ・インノチェンティ、ニッコロ・カンターラ - プッチーニのオペラ『ラ・ボエーム』への舞台的導入）

7月21日：ポッツァーレREMS庭園（デ・アンドレへのオマージュ - Ideandrèカバーバンド）

7月28日：フォンテネッラ、旧セネーゼ・ロマーナ通り学校庭園（マリーナ・ムロプロス・カルテット - アストル・ピアソラのタンゴの世界）

6月10日からは「Note nei Chiostri Empolesi」の第2回が始まり、8月5日までサンタ・マリア・ア・リーパ教会の回廊などで8つのコンサートと2つの特別公演が行われます。