探索古典音乐在中国的发展之路，新书《乐韵交融 文化共鸣》沪上举办分享会 - 搜狐网

中国におけるクラシック音楽の発展の道を模索する新刊『楽韻交融 文化共鳴』の出版記念イベントが上海で開催された。

ハイドンの弦楽四重奏の調べが、本と香りに包まれた徐家匯書院の空間に広がった。10月25日、天津ジュリアード学院は中英バイリンガルの新作『楽韻交融 文化共鳴』を携え、地域を越え東西が対話する出版記念イベントを開催した。人民音楽出版社から出版され、ジョセフ・W・ポリシが主編を務めたこの文集は、世界の音楽教育界の思想のぶつかり合いを紙上に凝縮させ、「音楽が世界を結ぶ」という使命を、読むことができ振り返ることができる文字の記録として具体化したものである。

本書は、昨年5月末に北京と天津の2つの地域で開催された「天津ジュリアード管弦楽セミナーおよびリーダーシップ・フォーラム」をきっかけとしている。その際、世界30カ所のトップ音楽大学の管理者と若手音楽家たちがクラシック音楽の現代的な発展を巡って議論を展開し、『楽韻交融 文化共鳴』はその東西音楽交流の思想の結晶となった。

文集には、カーネギーホール、ニューイングランド音楽院、イェール大学音楽学部、ジュリアード学院など世界一流の音楽機関や学府の代表者による講演の記録や現場での討論が収録されている。「現代中国の音楽教育と演奏に対する考察と展望」には中国国内の音楽関係者の考察が残されており、「クラシック音楽と現代性：中国の歩み」では、クラシック音楽が中国に定着した後の変遷と革新が整理され、東西双方の視点を照らし合わせ互いを理解するものとなっている。