Cristina Pavarotti and Alberto García Demestres premiere 'Diario di una madre' - Diari ARA

クリスティーナ・パヴァロッティとアルベルト・ガルシア・デメストレスが『母の日記』を初演

ソプラノのサビーナ・プエルトラスとピアニストのルベン・フェルナンデス・アギーレが、母の人生の各段階をテーマにした歌曲集をペララーダで上演する。

バルセロナ発：今年のペララーダ音楽祭は祝祭ムードに包まれている。40周年を迎えただけでなく、クリスティーナ・パヴァロッティとアルベルト・ガルシア・デメストレスという40年以上にわたる友情を記念する年でもあるからだ。テノール歌手ルチアーノ・パヴァロッティの娘であるクリスティーナが作詞を、バルセロナの音楽家であるガルシア・デメストレスが作曲を担当した『母の日記（Diario di una madre）』は、14の歌曲と2つのピアノ間奏曲からなる作品で、今週日曜日の午後8時に同音楽祭で初演される。演奏はソプラノのサビーナ・プエルトラスとピアニストのルベン・フェルナンデス・アギーレが務め、誕生から死に至るまで、母の人生のあらゆる段階を音楽を通じて探求する。

パヴァロッティ家との家族同然の関係に加え、ガルシア・デメストレス自身も人生を祝福している。2年前に二重移植手術を受け、うつ病に苦しんだ作曲家は、「音楽のおかげで人間としての感覚を取り戻すことができた。だからこそ、この作品は魂から作られている」と語る。また、「ペララーダが仕事をする上で良き友人に囲まれているように、クリスティーナ・パヴァロッティ以上にふさわしい相手はいない」と説明する。二人は2017年にペララーダでオペラ『La straordinaria vita di Sugar Blood』を初演している。

音楽祭の芸術監督オリオル・アギラによれば、今回のプログラムは「新しい創造と、ペララーダを夏の夢の実現の場にするようなプロジェクトを選択している」という。アギラはまた、このプロジェクトがイタリアとカタルーニャの文化の融合を促進するためにイタリア文化会館（バルセロナ）の協力を得ていること、そしてこの企画の起源が2019年に遡るという事実が、「テーマの独自性と、めったに見られない希少性」を際立たせていると振り返る。

音楽と人生経験の類似性

「私たちは言葉から、そして何よりも真実性から出発しています」と、自身の母親としての人生経験をテキストに反映させたパヴァロッティは説明する。「私の家には常に強い女性の存在がありました。女性の力と女性らしさが家族の中に息づいていたのです」と彼女は回想する。

同様に、アラゴン出身のソプラノ歌手サビーナ・プエルトラスも、この歌曲が母の人生の各エピソードと似ていると語る。「私たちはあまりに速く生きすぎています。テキストを見直したとき、私は自分が駆け抜けてしまったかもしれない自分自身の瞬間と再会しました」と、オペラXXI賞（最優秀女性歌手賞）を受賞したプエルトラスは言う。「テキストには、子供に死を説明するといった困難な瞬間も描かれていますが、それらもまた母としての経験の一部なのです」と彼女は付け加える。

バスク出身のピアニスト、ルベン・フェルナンデス・アギーレは、本作の解釈の難しさを強調する。「あらゆる意味で手強い作品です。強烈さ、感情のコントロール。私たちの責任は単に演奏することではなく、緊張感を維持し、感情を管理する能力を持つことです」と彼は語る。また、演奏中のある瞬間について、「ピアノを弾いているのではなく、ソプラノのなすがままの画家になっているように感じる」とも述べている。音楽に加え、コンサートでは各曲に合わせて、人生の瞬間を視覚的に反映した写真が投影される予定である。