🇦🇹 オーストリアクラシック全般Muzykalnaya Zhizn · 2026年8月17日 22:31 · ニュース· 約1分で読めます

В Зальцбурге украли больше половины золотых Моцартов

ザルツブルクのミラベル庭園でモーツァルト像のインスタレーションが盗難被害により早期終了

日本語要約

ザルツブルクのミラベル庭園で展示されていたモーツァルトのミニチュア像のインスタレーションが、200体以上の盗難被害を受け、予定より早く終了した。被害額は約2万ユーロにのぼる。この展示は国際モーツァルテウム財団とドイツの芸術家オットマール・ヘールによる共同プロジェクトであった。

全文（日本語）

ザルツブルクでのパブリック・インスタレーション「モーツァルト – 不屈の天才」は、ミラベル庭園から作曲家のミニチュア像が200体以上、つまり展示全体の半分以上が盗まれたため、予定より早く終了した。被害額は約2万ユーロに達した。

このインスタレーションは、国際モーツァルテウム財団とドイツのコンセプチュアル・アーティスト、オットマール・ヘールによる共同プロジェクトであった。市内に設置された計400体のフィギュアは、非常に耐久性の高いプラスチックで作られていた。一部の像は、モーツァルト家が書簡で頻繁に言及していた愛犬ピンペルルと共に作曲家を描いたものだった。

ヘールは、モーツァルトを生きている人間として見せるために、記念碑的なパトスを意図的に排除した。しかし、インスタレーションの公開から数時間後にはすでに2体のフィギュアが姿を消していた。当時、財団側はこれに対して冷静に対応し、予備を用意していた。しかし、判明した通り、その予備では不十分であった。フィギュアの製造業者が夏季休暇に入っており、損失を迅速に補填することができなかったためである。

盗まれたオブジェクトの数が200を超えたとき、主催者は庭園部分の展示を早期に撤去する決定を下さざるを得なかった。展示終了後、ヘールは各展示品を90ユーロで販売する予定であり、この金額が経済的損失の算出根拠となっている。

原文（抜粋）

Публичная инсталляция «Моцарт – неукротимый гений» в Зальцбурге завершилась раньше срока, так как из сада Мирабель похитили более двухсот миниатюрных статуэток композитора – больше половины всей экспозиции. Ущерб составил около двадцати тысяч евро. Инсталляция представляла собой совместный проект Международного фонда «Моцартеум» и немецкого концептуалиста Оттмара Хёрля. Всего в городе разместили четыре сотни фигурок, сделанных из особо прочного пластика. Некоторые изображают композитора вместе со своей любимой собакой по кличке Пимперль, о которой семья Моцарта часто упоминала в переписке. Хёрль сознательно отказался от монументального пафоса, чтобы показать Моцарта живым человеком. Однако уже в первые часы после открытия инсталляции две фигурки исчезли. Тогда в фонде отнеслись к этому с

▼関連キーワード解説 (1)

モーツァルト人物・団体Wikipedia ↗

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）