日本語要約
アムステルダムのロイヤル・コンセルトヘボウは、2026年6月15日から21日にかけて、新たな音楽祭「Mind the Gap!」を開催します。本フェスティバルは、ヨーロッパ、アメリカ、アフリカの過小評価されてきた黒人作曲家に焦点を当て、クラシック音楽のレパートリーを広げることを目的としています。ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団やチネケ！オーケストラによる公演のほか、ピアニストのレベッカ・オモルディアやカウンターテナーのレジナルド・モブリーによるリサイタルが予定されています。フローレンス・プライスやサミュエル・コールリッジ＝テイラー、カルロス・サイモンらの作品が取り上げられ、クラシック音楽界における多様性と新たな発見を促す重要な機会となります。
全文（日本語）
メッセージ（オランダ語からの公式翻訳）：
ロイヤル・コンセルトヘボウの新フェスティバル「Mind the Gap!」
6月15日〜21日 — ヨーロッパ、アメリカ、アフリカの黒人作曲家にスポットライトを
アムステルダム、2026年4月20日 — フェスティバル「Mind the Gap!」は、ヘット・コンセルトヘボウが2026年6月に開催する新しい音楽祭です。ヨーロッパ、アメリカ、アフリカの過小評価されてきた黒人作曲家に光を当て、クラシック音楽の規範を広げることを目指します。プログラムには、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団と、黒人および多様な民族的背景を持つ音楽家のためにイギリスで設立されたチネケ！オーケストラによる大ホール（Grote Zaal）でのコンサートに加え、ピアニストのレベッカ・オモルディアやカウンターテナーのレジナルド・モブリーらによる小ホール（Kleine Zaal）でのリサイタルが含まれます。ヘット・コンセルトヘボウは「Mind the Gap!」を通じて、聴衆とクラシック音楽界の双方に、これらの作曲家を発見するよう呼びかけています。
注目を集める黒人作曲家たち
近年、クラシック音楽界では黒人作曲家への関心が高まっています。ステージ上だけでなく舞台裏でも多様性を可視化するために設立されたチネケ！オーケストラは、フローレンス・プライスの交響曲第1番とサミュエル・コールリッジ＝テイラーのヴァイオリン協奏曲を、ソリストにンジオマ・チニエレ・グリーヴィアスを迎えて演奏します。また、コンセルトヘボウの新しいコンポーザー・イン・レジデンスであるカルロス・サイモンの「4つの黒人アメリカンダンス」もプログラムに含まれています。
黒人文化のアンバサダー、オーヴィル・ブリーヴェルド
不当に忘れ去られた黒人作曲家に関するポッドキャスト。新しい通りの名前の提案。
原文（抜粋）
Message received (official translation from the Dutch):
New festival at The Royal Concertgebouw: Mind the Gap!
15-21 June – Spotlight on Black composers from Europe, the Americas and Africa
Amsterdam, 20 April 2026 — Festival Mind the Gap! is Het Concertgebouw’s new festival that in June 2026 opens up the classical canon to underrepresented Black composers from Europe, the Americas and Africa. The programme brings concerts in the Grote Zaal with the Royal Concertgebouw Orchestra and the Chineke! Orchestra, founded in England for Black and ethnically diverse musicians, alongside recitals in the Kleine Zaal by artists including pianist Rebeca Omordia and countertenor Reginald Mobley. With Festival Mind the Gap!, Het Concertgebouw invites audiences and the classical music…
タグ
ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団チネケ！オーケストラレベッカ・オモルディアレジナルド・モブリーフローレンス・プライスサミュエル・コールリッジ＝テイラーンジオマ・チニエレ・グリーヴィアスカルロス・サイモンオーヴィル・ブリーヴェルドロイヤル・コンセルトヘボウ交響曲第1番（フローレンス・プライス）ヴァイオリン協奏曲（サミュエル・コールリッジ＝テイラー）4つの黒人アメリカンダンス
