🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年9月16日 21:30 · ニュース· 約1分で読めます

Trump’s board shuts Kennedy Center until his name is restored

トランプ氏が任命したケネディ・センターの理事会が、自身の名前が冠されるまで施設を閉鎖すると発表

日本語要約

トランプ氏が任命したケネディ・センターの理事会は、安全上の理由と改修工事を名目に、即時閉鎖を発表した。トランプ氏は、自身の名前を冠する名称変更が法的に認められるまで改修は開始されないと述べ、司法省に迅速な上訴を求めている。なお、トランプ氏が調達した1700万ドルが運営資金として投入されている。

全文（日本語）

トランプ氏が任命したケネディ・センターの理事会は昨日、即時の閉鎖を発表した。

トランプ氏は以下のようにツイートした。

「ケネディ・センターの理事会は本日、安全上の理由および改修工事を開始するため、建物を閉鎖することにほぼ全会一致で合意した。閉鎖は直ちに実施される。しかし、非常に大規模かつ複雑な作業となる改修および再建は、理事会が承認した名称についてD.C.巡回裁判所が裁定を下すまで開始できない。もし裁定が否定的なものであり、かつ連邦最高裁判所によって覆されない場合、ケネディ・センターの改修と再建は行われない。司法省の弁護士は迅速な上訴を求める予定である。その間、トランプ大統領が集めた1700万ドルが、ケネディ・センターの運営を維持するために口座へ入金された。本件への注目に感謝する！ドナルド・J・トランプ大統領」

コメントは不要である。

原文（抜粋）

The Trump-appointed Board of The Kennedy Center yesterday announced its immediate closure. Trump tweeted: The Board of The Kennedy Center today agreed, almost unanimously, to close the Building for Safety reasons, and so that it can begin the process of Reconstruction. The closing will take place immediately, however, the Renovation and Reconstruction, which is a very large and complex job, cannot begin until such time as the D.C. Circuit rules on the Board’s approved name. If the ruling is a negative one, which it should not be, and is not overturned by the U.S. Supreme Court, the Reconstruction and the Renovation of The Kennedy Center will not take place. The attorneys from the DOJ will ask for an expedited appeal. In the meantime, 17 Million Dollars, raised by President Trump, has

▼関連キーワード解説 (1)

ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センターは、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）