В прокат выходит отреставрированный фильм о Сергее Рахманинове
セルゲイ・ラフマニノフを描いた映画の修復版が公開
8月27日、パーヴェル・ルンギン監督による2007年の映画『ライラックの枝』の修復版が公開されます。この作品は、偉大なピアニストであり作曲家、指揮者であるセルゲイ・ラフマニノフの運命を描いています。主演はエフゲニー・ツィガノフ、ヴィクトリア・トルストガノワ、ヴィクトリア・イサコワが務めます。
制作から20年を経て、本作は4Kフォーマットで大スクリーンに登場します。そのためにカラーグレーディングと再録音が行われました。オリジナル版では主人公はアレクサンドル・バルエフの声で語られていましたが、今回の映画では役を演じたエフゲニー・ツィガノフ本人の声が使用されます。
『ライラックの枝』は、音楽家の伝記に基づいた物語です。若き天才は学び、恋をし、過ちを犯しますが、何よりも音楽を感じています。ソ連政権の到来により、ラフマニノフの居場所は国から失われます。ロシアを離れることを余儀なくされたピアニストは、音楽を書く能力、つまり自分自身を失います。米国移住後、セルゲイ・ラフマニノフは約10年間、新しい作品を書きませんでした。かつて彼は職人と芸術、愛と情熱、制限と自由の間で選択を迫られていました。亡命は内なる葛藤を激化させ、「故郷から遠く離れた場所で、生き続ける力をどう見つけるか」という、より深刻な問いを突きつけます。
エフゲニー・ツィガノフは次のように語ります。「リアリティを追求するため、私はピアニストと練習し、すべての作品を学び、文字通り手の振り付けを習得しました。当時、別の俳優の声が当てられた際、『ラフマニノフがどの声で話すかは重要ではなく、どう演奏するかが重要だ』と冗談を言ったものです。さらに、27歳で私は主人公の様々な年齢を演じなければなりませんでした。当時は今日のような特殊メイクの技術がなかったため、外見的にも決して簡単な課題ではありませんでした。20年を経て、この役に自分の声を取り戻す機会が得られたこと、そしてこれまでロシアで劇場公開されていなかったこの映画を、ついに大スクリーンで見ることができるようになったことを嬉しく思います。」
映画では、セルゲイ・ラフマニノフの以下の楽曲が使用されています：ピアノ協奏曲第2番 ハ短調 Op.18、『幻想的小品集』Op.3より第2番、前奏曲 嬰ハ短調、『幻想的小品集』Op.3より第1番、『13の前奏曲』Op.32より第12番 嬰ト短調、「ヴォカリーズ」Op.34-14、「パガニーニの主題による狂詩曲」Op.43より第18変奏、交響曲第1番 ニ短調 Op.13。
