🇺🇸 アメリカオペラOpera Today · 2026年5月13日 01:31 · ニュース

IN Series Announces 2026-27 Season: Sic Semper Tyrannis

IN Seriesが2026-27年シーズン「Sic Semper Tyrannis」を発表

日本語要約

ワシントンD.C.を拠点とするIN Seriesが、2026-27年シーズン「Sic Semper Tyrannis（常に暴君に死を）」を発表した。本シーズンは、アメリカ独立宣言250周年を記念し、1000年にわたる歴史の中から「権力と抑圧」をテーマにした4つのオペラ作品を再構築して上演する。芸術を単なる逃避ではなく、社会と対話し未来を想像するための手段と位置づけ、政治的に激動する時代に鋭く切り込む。また、2027年の創立45周年に向けた新拠点「Arts Hub」の開設も控えており、ボルチモアでの公演も継続される。芸術監督ティモシー・ネルソンは、音楽と詩を通じて権力の仮面を剥ぎ取るという同団体の使命を強調した。

全文（日本語）

IN Seriesは、2026-27年シーズン「Sic Semper Tyrannis（常に暴君に死を）」を発表しました。この大胆かつ勇敢なシーズンは、政治的に激動する時代において、立ち上がり声を上げることを目指しています。さらに、本シーズンはアメリカ独立宣言250周年を祝うとともに、未だ成し遂げられていない課題を想起させるものとなります。また、2027年に迎える創立45周年と、南西D.C.の「Arts Hub」における新しい常設拠点の開設に向けた歩みの始まりでもあります。ボルチモアでの公演もシーズンを通じて継続されます。シーズンチケットは2026年5月1日から公式サイト（www.inseries.org）で販売されます。

IN Series芸術監督のティモシー・ネルソンは次のように述べています。「『Sic Semper Tyrannis』において、私たちはIN Seriesの強みである『挑戦的で親密なスケール』を活かします。権力の仮面を剥ぎ、抑圧に立ち向かい、芸術とは公的生活からの逃避ではなく、この時代に語りかけ、より良い未来を想像するための最も明確で勇敢な手段の一つであることを思い出させる音楽と詩を、観客に直接届けます。」

IN Seriesエグゼクティブ・ディレクターのデヴィッド・マックは、「IN Seriesのエグゼクティブ・ディレクターとして初めてのフルシーズンを迎えるにあたり」と語りました。

原文（抜粋）

The season features four operatic reimaginings, spanning 1,000 years of history, that lift up art’s power to unmask tyrants and their tyranny (WASHINGTON, D.C) – IN Series has announced its 2026-27 season titled Sic Semper Tyrannis, which will feature a bold and brave season that dares to stand up and speak out during tumultuous political times. Additionally, this year of performances serves as a celebration of the 250 th Anniversary of the Declaration of Independence and a reminder of the work that is still yet to be done. It also marks the beginning of a build toward IN Series’ 45th anniversary year, to be celebrated in 2027, and the opening of the company’s new permanent D.C. home at the Arts Hub in Southwest D.C. Performances in Baltimore will continue throughout the season. Seas…