日本語要約
世界的なソプラノ歌手ソーニャ・ヨンチェヴァが、ベルカントと最新技術を融合させた新プロジェクト『ĪCŌN』を始動した。第一弾として、ベッリーニの歌劇『夢遊病の女』より「ああ、信じられない」の映像が公開された。本作はAI技術を駆使して制作されており、120名以上のスタッフが関わる劇場での収録と、AIスタジオでの作業を組み合わせている。ヨンチェヴァは、AIを芸術の代替物ではなく、未来と対峙し、若い世代と対話するための手段と位置づけている。人間味あふれる歌唱と機械的な映像の対比を通じて、真の芸術の必要性を問いかける意欲的な試みである。
全文（日本語）
ソーニャ・ヨンチェヴァは、ベルカントと新しいテクノロジーを結びつける視聴覚プロジェクト『ĪCŌN』を正式に発表し、その第一弾としてベッリーニの歌劇『夢遊病の女』より「ああ、信じられない（Ah, non credea mirarti）」のビデオシングルを公開しました。
この新しいビデオはYouTubeで視聴可能であり、今後リリースされる楽曲セレクションには、AIを使用して制作された映像が添えられる予定です。
ヨンチェヴァは声明の中で次のように述べています。「『ĪCŌN』は、ステージ上に120人以上のスタッフを配した劇場で録音されました。『ああ、信じられない』のビデオ制作には、さらに12人が関わるAIスタジオが必要でしたが、最終的には非常に人間味のある作品に仕上がりました。このプロジェクトは芸術を置き換えることではなく、芸術を未来と対峙させることを目的としています。『ĪCŌN』を通じて、私は対話の場を開きたいと考えました。テクノロジーの限界を探求し理解することで、真の芸術創造の存在と、私たちの生活におけるその必要性を再確認するためです。また、アーティストとして自分自身の恐怖や魅惑と向き合い、若い世代の新しい言語や視覚的関心を無視するのではなく、それらと関わることで彼らに語りかける方法を見つけたいと思いました。」
彼女はさらにこう続けました。「ヒューマノイドロボットを中心に据えたこの最初のビデオは、実際の映像の品質に近づけるために、多大な時間と多くの人手を必要としました。これはすべてを非常に逆説的な地点へと導きました。つまり、ヴィンチェンツォ（・ベッリーニ）の音楽を歌うことで真の感情を見出し、人間らしくなっていく未来の機械の物語を、機械が作ったビデオが語るというものです。」
原文（抜粋）
Sonya Yoncheva has officially ĪCŌN, a new audiovisual project connecting bel canto and new technologies with the first video single, “Ah, non credea mirarti” from Bellini’s “La sonnambula.”
The new video is available on YouTube and musical selections will be accompanied with a video created through the us of AI.
In a statement Yonchev said, “ĪCŌN was recorded in a theatre with more than 120 people on stage. For the video of ‘Ah! Non credea mirarti,’ it required an AI studio with 12 additional people involved – which ultimately makes it a profoundly human work. This project is not about replacing art, but about confronting it with the future. With ĪCŌN, I wanted to open a conversation. To explore and understand the limits of technology, and in doing so, to reaffirm the truthful presence…
タグ
ソーニャ・ヨンチェヴァヴィンチェンツォ・ベッリーニ夢遊病の女ああ、信じられない