🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月5日 05:00 · レビュー

Opernhaus Zürich 2025-26 Review: La Clemenza di Tito

チューリッヒ歌劇場 2025-26シーズン批評：『皇帝ティートの慈悲』

日本語要約

モーツァルトの晩年の傑作『皇帝ティートの慈悲』のチューリッヒ歌劇場での新演出について。ダミアーノ・ミキエレット演出による本作は、時代設定を20世紀半ばに移し、寛大な皇帝ティートを「弱さ」と見なす周囲の冷ややかな視点を強調する。エドワード・ホッパーの絵画を彷彿とさせる舞台美術や、秘密警察的な要素を取り入れた現代的な解釈が、モーツァルトが描いた啓蒙主義的な理想像とは対照的な、権力闘争の人間模様を浮き彫りにしている。

全文（日本語）

（写真：トニ・ズーター）

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは、自身の死の年である1791年、神聖ローマ皇帝レオポルト2世のボヘミア王戴冠式を祝うために『皇帝ティートの慈悲』を作曲した。メタスタージオの台本を基にしたこの作品は、ローマ皇帝ティートを寛大で慈悲深い統治者として称えている。これは、妥協を通じて統治し、拷問や財産没収、不敬罪の廃止といった啓蒙主義の原則を適用したレオポルト帝にふさわしい内容であった。フリーメイソンであったモーツァルトにとって、これらの特性は魅力的であり、彼はこの傑作でレオポルトを称えたのである。

（写真：トニ・ズーター）

慈悲が弱さと誤解されるとき

しかし、演出家のダミアーノ・ミキエレットは、モーツァルトが抱いていた「寛大なティート」への愛と称賛を共有していないようだ。チューリッヒ歌劇場での彼の演出では、ティートの周囲の誰もが彼を軽蔑し、その善良さに苛立ち、彼を愚か者と見なしている。舞台設定は20世紀半ばに移され、男性の衣装（クラウス・ブルンス担当）はスーツとネクタイで統一されている。パオロ・ファンティンによる舞台美術は、エドワード・ホッパーの『ナイトホークス』のバーを彷彿とさせる建物で、回転舞台によって公的空間と私的空間の両方が描き出される。序曲の間、近衛隊長プブリオは、ここでは一種の秘密諜報員として再解釈され、他者を監視するために家具の下に盗聴器を仕掛けている。

原文（抜粋）

(Photo: Toni Suter) Wolfgang Amadeus Mozart wrote “La clemenza di Tito” in 1791, the year of his death, to celebrate the coronation of Leopold II, Holy Roman Emperor, as King of Bohemia. The libretto, adapted from Metastasio, celebrates the Roman Emperor Tito as a magnanimous and forgiving ruler; this was particularly apt for the enlightened monarch Leopold, who governed through compromise and applied several principles of the Enlightenment, abolishing torture, confiscation of property, and the crime of lèse-majesté. All these characteristics must have appealed to Mozart, the Mason, who indeed celebrated Leopold with one of his masterpieces. (Photo: Toni Suter) When Clemency is Mistaken for Weakness Director Damiano Michieletto , however, clearly does not share Moza…