🇫🇷 フランスクラシック全般Slippedisc · 2026年9月22日 19:00 · 訃報· 約1分で読めます

Major label founder dies at 79

ヴァージン・フランスやナイーヴを創設したパトリック・ゼルニックが79歳で死去

日本語要約

フランスのレコード界で活躍し、1980年にヴァージン・フランスを、1997年にナイーヴを立ち上げたパトリック・ゼルニックが79歳で死去した。ゼルニックは複数のレコード業界団体の会長や政府の取り組みの責任者を歴任し、ル・モンド紙から「偉大な人物」と追悼された。

全文（日本語）

大手レーベルの創設者が79歳で死去

安らかに。

フランスのレコード界において最も進取の気性に富んだ人物のひとりであるパトリック・ゼルニックは、1980年にヴァージン・フランスを立ち上げました。同僚のひとりは「リチャード・ブランソンは、レコード会社の重役によくある典型的な風貌とはかけ離れた、自身が開拓しつつあった音楽スタイルに合致する経営陣の人物像を意図的に選んだ」と記しています。

1997年、ゼルニックはヴァージンを退社し、自らが信じる音楽の理想主義を掲げてナイーヴ（Naive）を設立しました。ナイーヴは2016年に破産しました。

1946年11月にユダヤ人難民の家庭に生まれたゼルニックは、複数のレコード業界団体の会長に選出され、様々な政府の取り組みのトップも務めました。ル・モンド紙は彼を「偉大な人物」と称えて追悼しました。

原文（抜粋）

Major label founder dies at 79 RIPOne of the most enterprizing figures in French recording, Patrick Zelnick launched Virgin France in 1980. A colleague noted: ‘Richard Branson deliberately chose a management profile that matched the musical style he was developing, far removed from the more classic look of record company bosses.’ In 1997 Zelnick quit Virgin and founded Naive, embracing the idealism of the music he believed in. Naive went bankrupt in 2016. Born into a refugeee Jewish family in November 1946, Zelnick was elected president of several record industry organisations and headed various Government initiatives. Le Monde eulogised him as ‘un grand figure’. Comments

▼関連キーワード解説 (1)

リチャード・ブランソン人物・団体Wikipedia ↗

サー・リチャード・チャールズ・ニコラス・ブランソンは、イギリスの実業家。コングロマリット、ヴァージン・グループの創設者で会長を務める。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）