日本語要約
ロサンゼルス・フィルハーモニックの音楽・芸術監督グスターボ・ドゥダメルは、退任を控え、後任のダニエル・ハーディングにバトンを渡した。ディズニー・コンサートホールでは、アンジェリカ・ネグロンとロベルト・シエラの新作初演や、リヒャルト・シュトラウスの『英雄の生涯』が演奏された。また、ドゥダメルが創設したYOLA（ユース・オーケストラ・ロサンゼルス）の春のコンサートも開催された。
全文（日本語）
街には「ありがとう、グスターボ」のバナーや看板が掲げられ、ウォルト・ディズニー・コンサートホールのショップは「ドゥダメリウム」と化し、Tシャツやパーカー、トートバッグなどが並んでいる。残念ながら、特大サイズの『ワルキューレ』Tシャツは早々に完売した。
ロサンゼルス・フィルハーモニックの音楽・芸術監督としての任期が終わりに近づく中、ドゥダメルはディズニー・ホールのステージで行われた記者会見で、後任の音楽監督ダニエル・ハーディングに正式にバトンを渡した。その前には、イギリス人指揮者でありサッカーファンのハーディングをドジャースの試合に連れて行き、ロサンゼルス流の歓迎をした。
ドゥダメルはその後、プエルトリコの作曲家アンジェリカ・ネグロンとロベルト・シエラの作品を初演した。ネグロンはヨーヨー・マをソリストに迎えたチェロ協奏曲『ムンディージョ（小さな世界）』を、シエラは溢れんばかりのオーケストラ作品『交響的エチュード』を提供した。各作品は交互に2回ずつ演奏され、全4公演でリヒャルト・シュトラウスの『英雄の生涯』も披露された。土曜の朝には、ドゥダメルは自身が愛するYOLA（ユース・オーケストラ・ロサンゼルス）を指揮した。
選挙を控え、世の中が政治的な怒りに満ちる中、ディズニー・ホールでのドゥダメルの「ファイナル・フィエスタ」は、対照的にポジティブな喜びと愛に満ちている。
ネグロンの『ムンディージョ』は「ラディカルな楽観主義の作品」とされ、プエルトリコのレース編みの技術を相互接続性のメタファーとして用いている。これはソリストが群衆に対抗する協奏曲ではなく、パートナーシップを表現している。オーケストラはパーカッションやMIDIキーボード、オルゴールなどを駆使し、色彩豊かな響きを生み出す。ヨーヨー・マは第2楽章でチェロを置き、ドゥダメルと共にオルゴールを演奏する場面もあった。
シエラは、エサ＝ペッカ・サロネン時代からのロサンゼルス・フィルとの長い歴史を持つ。彼の『交響的エチュード』は5つの楽章からなり、オーケストラの技巧を披露する。ラテンのリズムを基調としつつ、複雑な対位法とラヴェルのような官能的な色彩が特徴である。
『英雄の生涯』において、ドゥダメルはオーケストラの熱狂を英雄的行為と捉え、シュトラウスの自己満足的な音楽を神秘的な夕暮れへと導いた。コンサートマスターの代役として、フィラデルフィア管弦楽団の副コンサートマスターであるマーク・ロヴェッティが演奏した。
YOLAの春のコンサートでは、2007年にドゥダメルが創設したユース・オーケストラの成長が示された。土曜日のステージには、総勢約400名の学生演奏家や歌手が登場し、シンフォニー・オーケストラ、コンサート・オーケストラ、ビッグバンド、マリアッチ・アンサンブルなどが披露された。
原文（抜粋）
The Gustavo goodbye express keeps rolling
Our streets are garlanded with “Gracias, Gustavo” banners and billboards. The Walt Disney Concert Hall shop has become a Dudamel-torium, aisles bursting with Gustavo T-shirts, hoodies, tote bags, refrigerator magnets and this and that. Not everything is tacky. The extra-large “Die Walküre” T-shirts sold out early, unfortunately.
In the past week, Gustavo Dudamel’s sort-of penultimate week as Los Angeles Philharmonic music and artistic director (he’ll have a Hollywood Bowl grand finale in August), he officially handed the baton to his successor as the orchestra’s music director at a news conference on the Disney Hall stage. First, though, he gave Daniel Harding a proper L.A. initiation by taking the British conductor and soccer fan to a Dodger game.
▼関連キーワード解説 (5)
グスターボ・アドルフォ・ドゥダメル・ラミレス は、ベネズエラの指揮者。バルキシメト生まれ。一児の父。
ダニエル・ハーディング は、イギリス・オックスフォード出身の指揮者、航空パイロット。
ヨーヨー・マ は、フランス出身のチェリストである。中国系アメリカ人。
リヒャルト・ゲオルク・シュトラウス は、ドイツの作曲家・指揮者。後期ロマン派を代表する作曲家の一人であり、ワーグナーとリストの後継者と見做されている。主に交響詩、オペラ、歌曲で成功を収めた。ウィーンのヨハン・シュトラウス一族とは血縁関係はない。
エサ＝ペッカ・サロネン は、フィンランドの作曲家・指揮者。2020年からサンフランシスコ交響楽団の音楽監督。また、ロサンジェルス・フィルハーモニックの桂冠指揮者である。2020年、大英帝国名誉騎士号 に叙せられた。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
グスターボ・ドゥダメルダニエル・ハーディングアンジェリカ・ネグロンロベルト・シエラヨーヨー・マリヒャルト・シュトラウスエサ＝ペッカ・サロネンマーク・ロヴェッティウォルト・ディズニー・コンサートホールハリウッド・ボウルワルキューレムンディージョ（小さな世界）交響的エチュード英雄の生涯
