日本語要約
ニュージャージー州のハーモニウム・コーラル・ソサエティが、第29回高校生作曲コンクールの結果を発表した。グランプリにはセオドア・タヴィ・ハインが選ばれ、サラ・ティーズデールの詩に基づく合唱曲が作曲された。上位入賞者の作品は、6月にモリスタウンで開催される同団体の春のコンサート「Ride the Storm」で披露される予定である。本コンクールは若手作曲家の登竜門として定着しており、今回も複数の学生が受賞し、その才能を証明した。
全文（日本語）
ハーモニウム・コーラル・ソサエティは、第29回高校生作曲コンクールの受賞者を発表しました。受賞作品のうち3曲は、ニュージャージー州モリスタウンで開催される同団体の春のコンサートで演奏される予定です。
グランプリには、サラ・ティーズデールの詩『Spring in War-Time』をピアノと合唱のために作曲した、キネロン在住の高校2年生セオドア・タヴィ・ハインが選ばれました。リンデブラッド音楽学校とマネス音楽院プレップ部門に在籍するハインは、MEA-NJエリック・スタイナー作曲コンクールで2度の優勝経験があり、ドイツのオクセンハウゼンで開催された国際サマー音楽祭・アカデミーに招待された最年少作曲家の一人です。
第2位は、ポール・ローレンス・ダンバーの詩をピアノと合唱のために作曲した『The Rising of the Storm』で、メープルウッドのコロンビア高校3年生ガブリエル・タロウが選ばれました。タロウの入賞は今回で4回目となります。第3位は、同じくティーズデールの詩をアカペラ合唱曲として作曲したモリスタウン高校のライアン・スナイダーが獲得しました。また、ラトガース・プレパラトリー・スクールのネイト・ロートンと、アイセリンのJFKメモリアル高校のアヌージ・シャーが佳作に選ばれました。
受賞作品は、6月6日午後7時30分および6月7日午後3時にモリスタウン・ユナイテッド・メソジスト教会で開催される同団体の春のコンサート「Ride the Storm」で披露されます。プログラムには、アレクサンダー・ハミルトン、アビゲイル・アダムズ、ベンジャミン・フランクリン、トーマス・ペイン、ラファイエットらのテキストを用いた新しい合唱作品も含まれています。
原文（抜粋）
Harmonium Choral Society has announced the winners of its 29th Annual High School Composition Contest, with three of the winning pieces set to be performed at the ensemble’s upcoming spring concert in Morristown, New Jersey.
Sophomore Theodore Tavi Hein of Kinnelon takes the grand prize for his setting of Sara Teasdale’s Spring in War-Time for piano and chorus. A student at both The Lindeblad School of Music and Mannes Conservatory’s prep division, Hein is a two-time winner of the MEA-NJ Eric Steiner Original Composition Competition and was among the youngest composers invited to the International Summer Music Festival and Academy in Ochsenhausen, Germany.
Second prize goes to Gabriel Tarrow, a senior at Columbia High School in Maplewood, for The Rising of the Storm, …
タグ
セオドア・タヴィ・ハインガブリエル・タロウライアン・スナイダーネイト・ロートンアヌージ・シャーハーモニウム・コーラル・ソサエティモリスタウン・ユナイテッド・メソジスト教会Spring in War-TimeThe Rising of the StormRide the Storm