日本語要約
グラース高地で開催される音楽祭「Pass'A Caille」の日程とプログラム。7月17日から25日まで、セラーノン、カイユ、ヴァルドルール、アンドンの各会場で、クラシック音楽を含む多様なコンサートが行われます。
全文（日本語）
毎夏恒例、グラース高地が「Pass'A Caille」のリズムで活気づく季節がやってきます。
セラーノン、カイユ、ヴァルドルール、アンドンで「Pass'A Caille」の魔法を体験してください。
7月17日（金）– ヴァルドルール（18時30分）
ジャン＝ポール・アンリ文化スペース
クインシー・ジョーンズへのオマージュ（県議会エスティヴァル協力）
7月18日（土）– カイユ（18時30分）
教会
* アントワーヌ・アルネラ – ピアノリサイタル
7月19日（日）– セラーノン（18時30分）
校庭または祝祭ホール
アコーディオン・プロジェクト（四重奏）（県議会エスティヴァル協力）
7月20日（月）– アンドン（18時30分）
教会
* ピアノ・クラリネットデュオ – マルティーヌ・ドール＆マルク・デュティルール
7月21日（火）– アンドン（18時30分）
ヴィクトラン・ボノム広場
マドモアゼル・ジョーンズ – ファンク（県議会エスティヴァル協力）
7月22日（水）– カイユ（18時30分）
教会
ニース・フィルハーモニー室内管弦楽団「黒い森の天才たち」（県議会エスティヴァル協力）
7月23日（木）– カイユ（18時30分）
教会
* ベンサイド・トリオ – 若手才能コンサート（ピアノ、ヴァイオリン、チェロ）
7月24日（金）– セラーノン（18時30分）
校庭または祝祭ホール
ソレマール – ワールドミュージック（県議会エスティヴァル協力）
7月25日（土）– カイユ（18時00分）
オディベルグ山頂
* ニュースキャット – 金管アンサンブル「ベル・エポック」（雨天時はヴァルドルールの文化スペースへ変更）
*その他のコンサート：
1公演：大人18ユーロ / 16歳未満9ユーロ
2公演：大人30ユーロ / 16歳未満15ユーロ
3公演：大人40ユーロ / 16歳未満20ユーロ
4公演：大人48ユーロ / 16歳未満24ユーロ
5公演：大人52ユーロ / 16歳未満26ユーロ
原文（抜粋）
Comme chaque été, le Haut-Pays de Grasse s’apprête à vibrer au rythme de Pass’A Caille.
Venez vivre la magie de Pass’A Caille à Séranon, Caille, Valderoure et Andon.
Vendredi 17 juillet – Valderoure (18h30)
Espace culturel Jean-Paul Henri
Hommage à Quincy Jones - avec le concours des Estivales du Conseil Départemental
Samedi 18 juillet – Caille (18h30)
Église
* Antoine Arnera – Récital piano
Dimanche 19 juillet – Séranon (18h30)
Cour de l’école ou salle des fêtes
Accordion Project (quatuor) - avec le concours des Estivales du Conseil Départemental
Lundi 20 juillet – Andon (18h30)
Église
* Duo piano / clarinette – Martine Dor & Marc Duthilleul
Mardi 21 juillet – Andon (18h30)
Place Victorin Bonhomme
Mademoiselle Jones – Funk - avec le concours des Estivales du Conseil Départemental
Mercredi
タグ
アントワーヌ・アルネラマルティーヌ・ドールマルク・デュティルールニース・フィルハーモニー室内管弦楽団ベンサイド・トリオニュースキャットジャン＝ポール・アンリ文化スペースカイユの教会セラーノンの校庭または祝祭ホールアンドンの教会ヴィクトラン・ボノム広場オディベルグ山頂黒い森の天才たち