🇩🇪 ドイツオーケストラGoogle News DE 一般 · 2026年7月1日 18:02 · ニュース· 約1分で読めます

Gesundheitliche Gründe: Herbert Blomstedt sagt weitere Konzerte ab - BR Klassik

健康上の理由：ヘルベルト・ブロムシュテットがさらなるコンサートをキャンセル - BR Klassik

日本語要約

指揮者ヘルベルト・ブロムシュテット（98歳）が、深刻な感染症のため秋に予定されていたNHK交響楽団との東京公演をキャンセルした。また、7月18日に予定されていたバンベルク交響楽団での自身の99歳の誕生日記念コンサートも中止となる。ブロムシュテットは5月のサンフランシスコでの指揮の際に感染し、回復まで数ヶ月を要する見込み。チケットは払い戻される。

全文（日本語）

指揮者のヘルベルト・ブロムシュテット（98歳）は、秋に予定されていた東京でのNHK交響楽団とのコンサートをキャンセルした。理由は深刻な感染症である。7月に予定されていたバンベルク交響楽団との特別コンサートも中止となる。

ヘルベルト・ブロムシュテットは日本の聴衆に向けた個人的なメッセージの中で、「10月に私の大切なオーケストラが待つ東京へ行けないことを非常に残念に思います」と述べた。ブロムシュテットによれば、5月にサンフランシスコで指揮をした際に深刻な感染症にかかったという。回復には数ヶ月かかる見込みである。「心の中で皆さんと共にあり、決して忘れません。これまで私にしてくれたすべてのことに感謝します」と語った。

また、自身の99歳の誕生日に向けてバンベルクで予定されていたコンサートも、ブロムシュテットは指揮しない。バンベルク交響楽団の発表によると、ヘルベルト・ブロムシュテットは健康上の理由により、7月18日にバンベルクへ行くことができない。ブロムシュテットはこのキャンセルを深く遺憾に思っており、バンベルク交響楽団と「高く評価しているバンベルクの聴衆」に心からの挨拶を送っている。

バンベルク交響楽団の発表によると、ヘルベルト・ブロムシュテットがこの特別コンサートの芸術的かつ人間的な中心であったため、彼がキャンセルした後に、この特別なコンサートの指揮を他の指揮者に委ねることは不適切であると判断したという。

チケットは今後数週間以内に払い戻される。バンベルク交響楽団は、名誉指揮者である彼に回復の祈りを送っている。このスウェーデンの指揮者は、2026年7月11日に99歳の誕生日を迎える。

原文（抜粋）

Dirigent Herbert Blomstedt (98) hat Konzerte mit dem NHK Symphony Orchestra in Tokio abgesagt, die im Herbst geplant waren. Als Grund nannte er eine schwerwiegende Infektion. Auch das im Juli geplante Sonderkonzert mit den Bamberger Symphonikern fÃ¤llt aus. Bildquelle: picture alliance/dpa | Matthias Creutziger In einer persÃ¶nlichen Mitteilung wendet sich Herbert Blomstedt an sein japanisches Publikum: "Es tut mir sehr leid, dass ich im Oktober nicht zu meinem geschÃ¤tzten Orchester nach Tokio kommen kann." Bei einem Dirigat im Mai in San Francisco habe er sich eine schwerwiegende Infektion zugezogen, so Blomstedt. Er werde mehrere Monate brauchen, um zu genesen. "Ich werde in Gedanken bei euch sein und euch nie vergessen. Danke fÃ¼r alles, was ihr fÃ¼r mich gewesen seid." Danke fÃ¼r alle

▼関連キーワード解説 (3)

ヘルベルト・ブロムシュテット人物・団体Wikipedia ↗

ヘルベルト・ブロムシュテットは、アメリカ生まれのスウェーデン人指揮者。ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団、バンベルク交響楽団、シュターツカペレ・ドレスデンなどの名誉指揮者。NHK交響楽団の桂冠名誉指揮者。セブンスデー・アドベンチスト教会の信徒でもある。

東京会場Wikipedia ↗

東京（とうきょう）は、関東地方の南西部にある、日本の首都。

バンベルク会場Wikipedia ↗

バンベルクは、バイエルン州オーバーフランケン行政管区の郡独立市で、バンベルク郡の郡庁所在地。バンベルクは、大学都市であり、大司教の都市であり、ビールの都であり、行政都市である。この街は、人口約20万人の人口密集地域の中規模中心都市であり、オーバーフランケン地方の重要な中心地である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）