🇬🇧 イギリスクラシック全般The Violin Channel · 2026年10月15日 06:00 · ニュース· 約1分で読めます

Engraved Matchbox Belonging to Titanic Violinist Wallace Hartley Discovered

タイタニック号のヴァイオリニスト、ウォレス・ハートリーが所有していた刻印入りマッチ箱が英リーズで発見される

日本語要約

タイタニック号のバンドリーダーでヴァイオリニストのウォレス・ハートリーが所有していた刻印入りマッチ箱が、英リーズで発見された。ハートリーが船に乗務する前に演奏していた元コリンソンズ・カフェ（現在のレストラン「カット・アンド・クラフト・リーズ」）の改修中に見つかったもので、ハートリーの名とカフェスタッフからの贈答であることが刻まれている。このマッチ箱は、建物の歴史やタイタニック沈没、ハートリーとの関連を示す常設展示に組み込まれる予定である。

全文（日本語）

豪華客船タイタニック号のバンドリーダーでヴァイオリニストだったウォレス・ハートリーが所有していた、刻印入りのマッチ箱が英リーズで発見された。

マッチ箱は、レストラン＆カクテルバー「カット・アンド・クラフト・リーズ」の改修工事中に発見された。この場所はかつて、ハートリーがタイタニック号のバンドリーダーとして乗務員に加わる前に演奏していたティールーム兼コーヒーハウス「コリンソンズ・カフェ」だった。

箱にはハートリーの名前とともに「コリンソンズ・カフェのスタッフより」という文字が刻まれており、1900年代初頭にハートリーが所有していたものと確認された。

この発見は、ハートリーが船で雇われる前の人生や経歴をより明らかにする助けとなり、コリンソンズとの関係をさらに裏付けるものである。タイタニック号の沈没直後、ハートリーの遺体からは同カフェの銀製ライターが見つかっていた。

船が沈む際にハートリーが演奏していたヴァイオリンと、その楽器が保管されていたケースは以前に発見され、ハートリーの遺族へ返還されている。2013年には、オークションで記録的な高値がついた。

カット・アンド・クラフト・リーズによると、レストラン側はこのマッチ箱を、建物の歴史、タイタニック号の沈没との関わり、そしてハートリーに関する施設内の常設展示に組み込むことを計画している。

原文（抜粋）

An engraved matchbox belonging to violinist Wallace Hartley , a violinist and the bandleader on the RMS Titanic, has been discovered in Leeds, England. The matchbox was discovered during the renovation of Cut and Craft Leeds, a restaurant and cocktail bar that previously housed Collinson's Cafe, a tea room and coffee house at which Hartley performed before joining the crew of the RMS Titanic as the ship's bandleader. The box, which is engraved with Hartley's name as well as the words "from the staff at Collinson's cafe," was identified as belonging to Hartley in the early 1900s. The discovery helps establish more about Hartley's life and career prior to his employment on the ship, and it further corroborates his relationship with Collinson's. A silver lighter from the cafe was found

▼関連キーワード解説 (1)

ウォレス・ハートリー人物・団体Wikipedia ↗

ウォレス・ヘンリー・ハートリーは、イギリスのヴァイオリニストである。タイタニックの処女航海でバンドマスターを務め、彼が率いるバンドのメンバーたちと一緒に、タイタニック号沈没事故と運命を共にしたことで名を知られている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）