🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年4月24日 13:01 · ニュース

ADAMS, The Death of Klinghoffer – Florence

アダムズ『クリングホッファーの死』― フィレンツェ

日本語要約

2026年4月19日から7月1日に開催される第88回フィレンツェ五月音楽祭の開幕演目に、ジョン・アダムズのオペラ『クリングホッファーの死』が選ばれた。1991年の初演以来、中東情勢という極めて政治的かつ論争的な題材を扱っていることから上演機会が限られていた本作が、ピーター・セラーズの演出により再び舞台に上がる。本作は『中国のニクソン』に続くアダムズとセラーズの共同制作であり、1985年に発生した豪華客船アキーレ・ラウロ号乗っ取り事件と、その犠牲者レオン・クリングホッファーの悲劇を描いた現代オペラの重要作である。

全文（日本語）

2026年4月19日から7月1日まで開催される第88回フィレンツェ五月音楽祭において、開幕演目の選択は注目に値する。それは、1991年のブリュッセルでの初演以来、論争の的となってきたために上演されることが稀なオペラである。嬉しい驚きとして、演出家ピーター・セラーズとジョン・アダムズの2度目のコラボレーションであり、台本作家アリス・グッドマンの協力を得た『クリングホッファーの死』が、ついに舞台に帰ってくる。『中国のニクソン』に続き、ジョン・アダムズは自身の時代の大きな政治的問題に取り組み続け、同時にアメリカ・オペラのジャンルを確立した。しかし、この第2作目の主題は特に物議を醸すものである。なぜなら、中東の悲劇的な状況、具体的にはイスラエル建国を主題としており、1985年にパレスチナのテロリストによって豪華客船アキーレ・ラウロ号でアメリカ人およびイギリス人のユダヤ人が人質に取られた事件は、その歴史の数多くの痛ましい章の一つを構成しているからだ。この人質事件では、一人の犠牲者が出たことが記憶されている。アメリカ人の退職者で麻痺を患っていたレオン・クリングホッファーは、射殺された後、車椅子ごと海に投げ捨てられた。船が数日間漂流した後、犯人たちが逮捕される（一部はイタリアから脱出した）前の出来事であった。パレスチナ解放戦線のメンバーの要求は、イスラエルで収監されている50人の活動家の解放であった。1991年に初演された...

原文（抜粋）

Pour la 88e édition du festival du Teatro Maggio Musicale Fiorentino du 19 avril au 1er juillet 2026, le choix du spectacle inaugural est remarquable. Il s’agit en effet d’un opéra rarement donné, car objet de polémiques depuis sa création en 1991 à Bruxelles. Divine surprise, The Death of Klinghoffer, fruit de la deuxième collaboration entre le metteur en scène, Peter Sellars et John Adams, avec la complicité de la librettiste Alice Goodman reparaît enfin à la scène. Après Nixon in China, John Adams continue de s’attaquer aux grandes questions politiques de son temps et fonde dans le même geste le genre de l’opéra américain par excellence. Mais le sujet de ce deuxième opus sent particulièrement le soufre, car il prend pour sujet la situation tragique au Moyen-Orient – en l’occ…