日本語要約
テノール歌手のアンドリュー・オーウェンズが、世界的なマネジメント会社IMGアーティスツのボーカル・アーティスト・マネージャーに就任した。2014年から同社の所属アーティストとして活動してきたオーウェンズは、シアトル・オペラやチューリッヒ歌劇場など世界各地の舞台で活躍してきた。今後は歌手としてのキャリアに加え、アーティストの利益を代弁するマネージャーとしての役割を担う。IMG側のサム・スヌークは、彼の業界に対する深い洞察力と好奇心を高く評価しており、新たな形での協力関係に期待を寄せている。
全文（日本語）
(写真提供: Lukas Beck)
テノール歌手のアンドリュー・オーウェンズが、IMGアーティスツのボーカル・アーティスト・マネージャーに任命された。
オーウェンズは2014年にIMGの所属となった。彼はシアトル・オペラ、アイリッシュ・ナショナル・オペラ、チューリッヒ歌劇場など、世界中のオペラカンパニーで公演を行ってきた。彼の主な役柄には、ペペ、アルマヴィーヴァ伯爵、アルフレード・ジェルモン、タミーノなどがある。
IMGにおいて、オーウェンズはヨーロッパのボーカル部門責任者であるサム・スヌークらと協力してきた。スヌークはプレスリリースで次のように述べている。「アンドリューとは20年近くの付き合いがあり、彼の歌声はもちろんのこと、業界全体に対する好奇心、つまり『舞台裏がどのように作られているのか』を知ろうとする姿勢や、アーティストとしての個人的な領域を超えて物事を見る視点を常に称賛してきました。彼をチームの一員として迎えられることを非常に嬉しく思い、マネージャーという新たな立場での長年の協力を楽しみにしています。」
オーウェンズは次のように付け加えた。「過去12年間、私の芸術的成長を見守ってくれたIMGアーティスツと共に、次のステップへ進めることを嬉しく思います。私のスキルセットを認め、以前から関心のあったビジネス分野を探求するよう励ましてくれたマシューとサムに深く感謝しています。歌手、声楽指導者、そしてアドバイザーとしての私のキャリアには、『アーティストの利益を代弁する』という共通の軸がありました。アーティスト・マネジメントという役割を加えても、この姿勢は私の仕事を導き続けるでしょう。」
原文（抜粋）
(Photo credit: Lukas Beck)
Tenor Andrew Owens has been named the Vocal Artist Manager for IMG Artists.
Owens joined IMG’s roster in 2014. He has preformed with opera companies worldwide such as Seattle Opera, Irish National Opera, and Opernhaus Zürich. His roles include Pepe, The Count of Almaviva, Alfredo Germont, and Tamino, and more.
At IMG Owens has collaborated with Sam Snook, SVP & Head of Vocal, Europe, among others. Snook said in a press release, “Having known Andrew for almost 20 years, I have always admired his singing of course, but also, his curiosity for the industry at large, always wanting to know how the sausage gets made, and always looking outside of his personal sphere as an artist. I’m so happy to have him as part of our team, and look forward to many more years o…
タグ
アンドリュー・オーウェンズサム・スヌークシアトル・オペラアイリッシュ・ナショナル・オペラチューリッヒ歌劇場セビリアの理髪師（アルマヴィーヴァ伯爵）椿姫（アルフレード・ジェルモン）魔笛（タミーノ）