🇩🇪 ドイツオーケストラNMZ · 2026年6月25日 17:31 · ニュース· 約1分で読めます

Generalmusikdirektor Merzyn verlässt Staatstheater Cottbus

音楽総監督メルツィンがコトブス州立劇場を退任へ

日本語要約

コトブス州立劇場の音楽総監督アレクサンダー・メルツィンが、2027/28シーズン終了をもって退任することを発表した。2017年に着任し、2019年から現職を務める同氏は、退任までの期間に「ロメオとジュリエット」やワーグナーの「ローエングリン」などのプロジェクトを予定している。

全文（日本語）

コトブス州立劇場での約10年を経て、音楽総監督のアレクサンダー・メルツィンが2028年の退任を発表した。しかし、それまでの間、彼にはまだ大きな計画がある。

音楽部門のトップとして数年を過ごした音楽総監督アレクサンダー・メルツィンが、コトブス州立劇場を去ることになった。彼とブランデンブルク文化財団コトブス＝フランクフルト（オーダー）の発表によると、退任時期は2027/28シーズン終了となる2028年7月31日である。

メルツィンは2017年に第一カペルマイスターとしてコトブスに着任し、その1年後に音楽監督代行に就任した。2019年には正式に音楽総監督に任命された。劇場側の発表によれば、メルツィンはコンサートのラインナップを大幅に拡充し、追加のシリーズや子供・家族向けフォーマット、クロスオーバープロジェクトなどを展開した。2018年以降、コンサートの観客数も大幅に増加した。「新しい道を切り開き、視点を変える勇気が報われた」とされている。

複雑な心境での別れ

長年を共に過ごした後の新たな芸術的刺激は有意義であると、キール出身のメルツィンは説明した。「そのため、2028年に別々の道を歩む時が来ることを、笑いと涙の入り混じった気持ちで見つめている」。次期総監督のベルトルト・シュナイダーは、メルツィンの功績と音楽部門の発展を称えた。

メルツィンは任期終了まで、大規模な複合ジャンルプロジェクト「ロメオとジュリエット」、マルク・シナンの初演作品「ファトマ、ザ・ストロング」、リヒャルト・ワーグナーの「ローエングリン」、そして8つのフィルハーモニー・コンサートのうち4つを含むさらなるプロジェクトをコトブスで実施する予定である。

原文（抜粋）

Nach rund einem Jahrzehnt am Staatstheater Cottbus kündigt Generalmusikdirektor Alexander Merzyn seinen Abschied für 2028 an. Doch bis dahin hat er noch große Pläne. Nach mehreren Jahren an der Spitze der Musiksparte verlässt Generalmusikdirektor Alexander Merzyn das Staatstheater Cottbus. Er gehe zum Ende der Spielzeit 2027/28, also zum 31. Juli 2028, teilten er und die Brandenburgische Kulturstiftung Cottbus-Frankfurt (Oder) mit. Merzyn kam 2017 als Erster Kapellmeister nach Cottbus, ein Jahr später übernahm er kommissarisch die musikalische Leitung. 2019 wurde er offiziell zum Generalmusikdirektor berufen. Nach Theaterangaben baute Merzyn das Konzertangebot deutlich aus - mit zusätzlichen Reihen, Formaten für Kinder und Familien sowie Crossover-Projekten. Auch das Konzertpublikum sei se

▼関連キーワード解説 (2)

ロメオとジュリエット作品Wikipedia ↗

『ロミオとジュリエット』は、イングランドの劇作家ウィリアム・シェイクスピアによる戯曲。初演年度については諸説あるが、おおむね1595年前後と言われている。

ローエングリン作品Wikipedia ↗

『ローエングリン』は、リヒャルト・ワーグナーのオペラ。台本も作曲者によるもので、ローエングリンの伝説に基づき、10世紀前半のアントウェルペンを舞台とする。以降に作曲された楽劇（Musikdrama）に対し、ロマンティック・オペラと呼ばれる最後の作品である。第1幕、第3幕への各前奏曲や『婚礼の合唱』（結婚行進曲）など、独立して演奏される曲も人気の高いものが多い。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）