🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月21日 01:30 · ニュース

Symphony New Hampshire Music Director Finalist Tianhui Ng on Programming, Audiences, and More

シンフォニー・ニューハンプシャーの音楽監督候補ティアンフイ・ン氏、プログラミングや聴衆との関わりについて語る

日本語要約

シンフォニー・ニューハンプシャーは、2024-25シーズン末で退任するロジャー・カリア音楽監督の後任として5名の候補者を選出しました。候補者は次シーズンにそれぞれコンサートを指揮し、地域での交流イベントに参加します。聴衆はアンケートを通じてフィードバックを提供可能です。次回の候補者であるティアンフイ・ン氏は、シンガポール出身で英米で研鑽を積み、現在はパイオニア・バレー交響楽団やニューイングランド・フィルハーモニー管弦楽団などで音楽監督を務めるほか、マウント・ホリヨーク大学で教鞭をとっています。インタビューでは、プログラム構成や聴衆との関係構築、作曲家の発掘について語っています。

全文（日本語）

金曜日（4/17）のニューハンプシャー公共ラジオで、ジョー・ボーエンラインは次のように報じました。「ロジャー・カリア氏が2024-25シーズン末をもってシンフォニー・ニューハンプシャーの音楽監督を退任する意向を表明した際、ディアナ・ホイイング事務局長は、理事、演奏家、地域リーダーで構成される選考委員会を立ち上げ、後任の選定を開始しました。5名の最終候補者が選ばれ、次シーズンを通じて各候補者がコンサートの企画・指揮を行い、ニューハンプシャー州各地での交流イベントに参加します。聴衆はアンケートを通じて各コンサートへのフィードバックを行う機会が与えられます。

次に登場する候補者はティアンフイ・ン氏です。彼は4月18日（土）に『ニューハンプシャー・パッションズ』を指揮します。ン氏はシンガポールで生まれ、英国で学部課程を修了しました。その後、指揮の大学院研究のために渡米しました。彼は現在、パイオニア・バレー交響楽団、ニューイングランド・フィルハーモニー管弦楽団、ザ・ビクトリー・プレイヤーズ、ホワイト・スネーク・プロジェクトの音楽監督を務めています。さらに、マウント・ホリヨーク大学で管弦楽研究のディレクターとして教鞭をとっています。」インタビューの中で、ン氏はプログラミング、聴衆との関わり、そして現代および歴史的な作曲家の発見について議論しています。

「シンフォニー・ニューハンプシャーの音楽監督候補ティアンフイ・ン氏、プログラミングや聴衆との関わりについて語る」という記事は、Symphonyに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

In Friday’s (4/17) New Hampshire Public Radio , Joe Boehnlein reports, “When Maestro Roger Kalia announced his decision to step down as the music director of Symphony New Hampshire at the end of the 2024-25 season, executive director Deanna Hoying assembled a search committee composed of board members, musicians, and community leaders to identify his successor. Five finalists were chosen, and over the next season each finalist will curate and conduct a concert while participating in meet-and-greet events across New Hampshire. Audience members will have the opportunity to provide feedback for the individual concerts through surveys … The next finalist to perform is Tianhui Ng. He will perform ‘New Hampshire Passions’… on Sat., April 18 … Ng was born in Singapore and did his undergraduate w…