🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月5日 01:00 · ニュース

Chattanooga Symphony and Opera’s Expansive Vision

チャタヌーガ交響楽団・オペラの広範なビジョン

日本語要約

チャタヌーガ交響楽団・オペラのCEOスーザン・カミネツ氏は、将来的に新しいアールランガー野球場での公演の可能性を示唆した。同楽団の観客数はパンデミック前を上回っており、カミネツ氏は音楽監督イリヤ・ラム氏の貢献や、コミュニティのつながりを求める人々のニーズがその要因であると述べている。また、オーケストラ運営に関心がある人に対し、アメリカ・オーケストラ連盟の活用を推奨した。

全文（日本語）

日曜（5/31）のチャタヌーガ・タイムズ・フリー・プレス（テネシー州）で、ジェニファー・マクナリーとキャメロン・マケオンは次のように報じました。「住民はいつか、新しい[アールランガー]野球場へチャタヌーガ交響楽団・オペラの公演を楽しみに向かうかもしれません。それは、才能ある音楽家たちと働ける機会に今も驚かされると語るCEOスーザン・カミネツのリストに加わることの一つでしょう。カミネツ氏は『コミュニティとつながりに対する継続的なニーズが、組織としての私たちの未来を牽引すると信じています。観客数はパンデミック前よりも増加しています。刺激的な新しい音楽監督イリヤ・ラムがその一部を牽引しているのでしょうか？間違いなくそうです。そしてそれは、今これまで以上に経験し、感じ、つながりたいという人々のニーズと結びついています。才能ある音楽家たちと、私たちが共に生み出す芸術を体験したいと願う人々で満たされた部屋にいることがどれほど素晴らしいことか、夢ではないかと感じます。人々がそうした体験を求め続けることに楽観的です。オーケストラ運営に関心がある人には、アメリカ・オーケストラ連盟を通じてできる限りのことを活用することをお勧めします。そこは素晴らしいリソースであり、驚くべき人々の素晴らしいネットワークです』と述べました。」

「チャタヌーガ交響楽団・オペラの広範なビジョン」という投稿は、Symphonyに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

In Sunday’s (5/31) Chattanooga Times Free Press (TN), Jennifer McNally and Cameron McKeon report, “Residents may someday head to the new [Erlanger] baseball stadium to enjoy a show by the Chattanooga Symphony & Opera. That would be one to add to the list for CEO Susan Caminez, who said she still marvels at the opportunity to work with such talented musicians … Caminez: ‘I believe our continued need for community and connectedness will drive the future of who we are as an organization…. Our audience numbers are higher than they were before the pandemic. Does our exciting new music director, Ilya Ram, drive some of that? Certainly—and that combines with people’s need to experience, feel and connect now more than ever…. I pinch myself at how amazing it is to be in a room full of our t…