LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇺🇸 アメリカクラシック全般OperaWire · 2026年9月16日 05:00 · ニュース· 約2分で読めます

Kennedy Center Naming Soap Opera Continues: Trump Begs Supreme Court to Help Him Get His Name Tagged to Building, Threatens Ending of ‘Reconstruction & Renovation’

ドナルド・トランプ大統領、ケネディ・センターへの自身の命名を巡り最高裁に上訴し改修の中止を示唆

日本語要約
ドナルド・トランプ大統領は、自身の名をケネディ・センターに冠することを認めない連邦判決を不服とし、最高裁に上訴した。また、命名が認められない場合、同センターの改修・再建計画を中止すると表明し、安全上の理由を挙げてセンターを即時閉鎖した。
全文(日本語)

ドナルド・J・トランプ大統領は、Truth Socialを通じてケネディ・センターを閉鎖すると発表した。

大統領の声明によれば、同建物は「安全上の理由」および「再建プロセスを開始するため」に閉鎖される。閉鎖は直ちに実施される。

大統領は、「非常に大規模で複雑な仕事である改修と再建」は、「理事会が承認した名称についてD.C.巡回裁判所が裁定を下すまで」開始できないと指摘した。もし裁定が否定的なもの(建物に自身の名前を冠するという1年来の目標を達成できない場合)であれば、「ケネディ・センターの再建と改修は行われない」と述べた。さらに、建物に自身の名前を冠することを認めない最近の連邦判決を覆すよう、最高裁判所に訴えた。

トランプ氏はまた、舞台芸術センターを「維持」するために「1700万ドル」を集めたと述べ、この問題に関心を寄せる投稿の読者に感謝の意を表した。

これは、トランプ氏の第2期政権を象徴する文化的刻印となりつつあるケネディ・センターの命名騒動における最新の展開である。同日、連邦判事は「単純に言えば、被告は議会の承認なしにケネディ・センターにトランプ大統領やその他の人物・事物の記念碑を設置することはできない」と指摘し、トランプ氏の命名計画を阻止した。

芸術の擁護者であると主張しているにもかかわらず、トランプ政権(第1期および第2期)は、連邦予算から全米芸術基金(NEA)を削減することを提唱してきた。

大統領が、自身の政府が閉鎖した建物(機能させていた主要な文化的・創造的組織を疎外または壊滅させた後)に自分の名前が付けられるかどうかを懸念している一方で、米国はイランとの戦争状態にあり、ホルムズ海峡の状況は不透明なままである。トランプ大統領がイランとの戦争を開始して以来、ガソリン価格は1ガロンあたり4ドルを超え、40%上昇した。さらに、トランプ氏の関税政策により、平均的なアメリカ人の食料品価格は上昇を続けている。

原文(抜粋)
President Donald J. Trump has announced, via Truth Social, that The Kennedy Center will be closed. Per the President’s weaving statement, the building will be closed for “safety reasons, and so that it can begin the process of Reconstruction. The closing will take place immediately. The President noted that “the Renovation and Reconstruction, which is a very large and complex job,” would not be able to commence “until such time as the D.C. Circuit Rules on the Board’s approved name.” He noted that if the ruling was a negative one (if he was not able to fulfill his year-long quest to put his name tag on the building), then “the Reconstruction and Renovation of The Kennedy Center will not take place.” He further appealed to the Suprem
▼関連キーワード解説 (1)
ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センター は、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』 である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツピアノレビューGoogle News DE アーティスト10/30 20:03
ピアニストのヴォイチェフ・ヴァレチェクがレマーゲン・クラシックシリーズの開幕公演で聴衆を魅了
Remagener Klassikreihe 2026: Auftakt mit Pianist Wojciech Waleczek begeistert Publikum - Blick aktuell
レマーゲン・クラシックシリーズの新シーズンが、ポーランドのピアニスト、ヴォイチェフ・ヴァレチェクによるピアノリサイタルで開幕した。ラインハレのホワイエでバッハ、ドビュッシー、ショパン、リストなどの作品を演奏し、アンコールにはビートルズの「レット・イット・ビー」を披露した。同シリーズの次回公演は2026年11月20日にサックス四重奏団Art4SAXが登場する予定となっている。
ヴォイチェフ・ヴァレチェクバッハ
🇯🇵 日本ピアノニュースGoogle News JP ピアニスト210/30 20:02
ピアニストの反田恭平、速度超過による執行猶予付き有罪判決を受けて謝罪コメントを発表し音楽活動を継続へ
ピアニスト・反田恭平被告、執行猶予付き有罪判決受け謝罪「多くの方々の信頼を裏切りました」公式サイトでコメント発表 音楽活動は継続へ - 宮崎日日新聞
ピアニストの反田恭平が、都内の首都高速道路で制限速度を約80キロ超過して運転した道交法違反の罪で、東京地裁から拘禁刑3ヶ月・執行猶予2年の有罪判決を受けた。これを受け反田は公式サイトで謝罪コメントを発表し、音楽活動を継続する意向を示した。
反田恭平ジャパン・ナショナル・オーケストラ東京地方裁判所
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースGoogle News DE アーティスト10/30 19:33
「もっと一緒に何かをするべきだ」――2人の15歳がクラシック音楽を再考する方法
„Man sollte mehr miteinander machen“ – Wie zwei 15-Jährige die Klassik neu denken - Klassik Radio
「もっと一緒に何かをするべきだ」として、2人の15歳がクラシック音楽のあり方を新たに捉え直す試みについて伝えられています。
タグ
ケネディ・センター
原文を読む → OperaWire
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る