Hommage à Jacqueline Van Quaille (1936–2026)

朝にコンサート、午後に『運命の力』の初日、夜に『トスカ』の千秋楽――オペラ史家のフレディ・フェルシャフェルによれば、ジャックリーヌ・ヴァン・カイエはある日曜日をヘントでそのように過ごしたという。このベルギー人ソプラノ歌手は、90歳の誕生日から10日後の10月16日にラ・パンヌで息を引き取った。

1936年にヘントブルッヘで生まれた彼女は、ヘント音楽院で学び、1958年にパミーナ役でデビューした後、ヴィナ・ボヴィやエットーレ・カンポガッリアーニのもとで研鑽を積んだ。豊かでよく通る彼女のリリコ・スピントの声質は、ヴェルディ、プッチーニ、ヴェリズモを特に得意とし、持ち役の一つであり続けたトスカをはじめ、デスデモーナ、レオノーラ、アドリアーナ・ルクヴルール、元帥夫人、ジークリンデ、イゾルデといった大役の叙情的・劇的な役どころへと彼女を導いた。

ヤン・ネッカースにとって、彼女は過小評価されたスピントであった。フェルシャフェルは、ヘントでの『アドリアーナ・ルクヴルール』で共演したリタ・ゴールとの圧倒的な舞台の記憶をとどめている。彼女は同じ劇場で、『ギヨーム・テル』においてトニー・ポンセとも共演した。力強さは繊細さを排除するものではなく、1970年代末には評論家のヴィリー・メイユールが、彼女のヴィオレッタ役における「崇高なメッツァ・ヴォーチェ」を称賛した。

彼女はヴッパータール、グラーツ、ウィーン、パリ、フランクフルトで歌い、フランクフルトではアストリッド・ヴァルナイのエレクトラに対してクリソテミスを演じた。オーディションによってスカラ座アカデミーに合格したものの、グラーツでの契約のために参加できず、その後は3人の子どもの近くにとどまりベルギーでキャリアを続けることを選んだ。1983年、彼女はフランドル・オペラの開場記念公演でジークリンデを歌った。それでも音楽祭からの出演依頼は続き、2002年のエクス＝アン＝プロヴァンスでは、ダニエル・ハーディング指揮、ペーター・マッティ共演の『エフゲニー・オネーギン』でラリーナ夫人を演じた。

「フランドルのディーヴァ」の異名をとった彼女は、全く異なるジャンルの歌姫にも声を当てた。ミュージカル版『太陽の神殿』で演じたビアンカ・カスタフィオーレ役で、2001年にアントワープでフラマン語版を、2002年にシャルルロワで同役を演じた。ジャン＝マルセル・アンベールはこの役について熱狂的な記憶を持ち、2015年にフォーラム・オペラに掲載された記事で「劣らず並外れていたジャックリーヌ・ヴァン・カイエ」と称賛した。

彼女はその後、ヘント音楽アカデミーで自身の芸術を後進に伝えた。1968年にベルギーのテレビ向けに撮影された、クロード・ヒーターのトリスタンに対するイゾルデ役をはじめ、複数の録音・録画によって今も彼女の演奏を聴くことができる。