🇫🇷 フランス声楽Google News FR 一般 · 2026年8月25日 03:32 · ニュース· 約1分で読めます

Dans les Ehpad de Concarneau, les résidants ont apprécié le concert de musique classique - Le Télégramme

ロクサーヌ・シャラールとカロリーヌ・メニエル＝シャルドネがコンカルノーの高齢者施設でコンサートを開催

日本語要約

「フェスティバル・コンソナンス」の一環として、ソプラノ歌手のロクサーヌ・シャラールとヴァイオリニストのカロリーヌ・メニエル＝シャルドネが、8月21日金曜日にコンカルノーの高齢者施設2か所でコンサートを行いました。施設入居者やその家族、招待された子供たちが演奏を楽しみました。同日夜には、両名を含む四重奏団がサン＝ゲノレ教会で公演を行いました。

全文（日本語）

「フェスティバル・コンソナンス」の一環として、アーティストのロクサーヌ・シャラール（ソプラノ）とカロリーヌ・メニエル＝シャルドネ（ヴァイオリニスト）が、8月21日金曜日、コンカルノーにある2つの高齢者施設（Ehpad）で公演を行いました。

レ・ザンブラン（les Embruns）老人ホームでは、入居者やその家族、そしてこの機会に招待されたレクリエーションセンターの子供たちにとって、心安らぐひとときとなりました。彼らは演奏の質と親しみやすさを高く評価しました。同じ音楽家たちは、同日の夜、サン＝ゲノレ教会にて四重奏団の一員としてコンサートを行いました。

トレグンにある協会「コンソナンス」の理念は、年間を通じてコルヌアイユ地方の一部（トレグン、コンカルノー、ポン＝タヴェンなど）で、世代を超えた聴衆に向けた、多様で質の高い音楽プログラムを提供することです。少なくともレ・ザンブランにおいては、退職者や子供たちが熱意を示すなど、その目的は達成されました。

原文（抜粋）

C’est dans le cadre du Festival Consonances que les artistes Roxane Chalard (soprano) et Caroline Meniel-Chardonnet (violoniste) se sont produites, ce vendredi 21 août, dans les deux Ehpad de Concarneau. Un moment suspendu pour les résidants, leurs familles et aussi les enfants du centre de loisirs invités pour l’occasion à la maison de retraite les Embruns qui ont apprécié la qualité et la simplicité de leurs prestations. Ces mêmes musiciennes ont donné un concert le soir-même en l’église Saint-Guénolé au sein d’un quatuor. L’idée de l’association trégunoise Consonances est de proposer toute l’année et sur une partie du territoire cornouaillais (Trégunc, Concarneau, Pont-Aven…) une programmation musicale très variée, de grande qualité en direction d’un public intergénérationnel. Objectif