🇩🇪 ドイツクラシック全般VAN Magazine · 2026年10月9日 01:31 · ニュース· 約1分で読めます

In Art’s Company

フルート奏者・活動家のマリア・カレスニカヴァがボン・ベートーヴェンフェストの会議で登壇、獄中における芸術の重要性を語る

日本語要約

フルート奏者、指揮者、アートマネージャー、活動家であるマリア・カレスニカヴァは、ベラルーシで5年間政治犯として拘束された後、米国とベラルーシの交渉により釈放されドイツに移住した。彼女はボン・ベートーヴェンフェストの会議で、獄中で芸術が内面にもたらした重要性などを語った。

全文（日本語）

フルート奏者、指揮者、アートマネージャー、そして活動家であるマリア・カレスニカヴァは、ベラルーシにおける2020年の民主化運動の指導者の一人でした。2020年9月の逮捕後、彼女は政治犯として5年間拘束されました。2025年12月、彼女は米国とベラルーシの間の交渉の一環として釈放され、現在はドイツに暮らしています。10月2日、彼女はボンで開催されたベートーヴェンフェスト主催の会議で講演を行いました。そのスピーチの中で彼女は、収監中の自身の内面世界にとって芸術がどれほど重要であったか、そして芸術的実践がいかにして民主主義の価値を形作ることができるかを語りました。

芸術と共に

音楽と文学はいかにしてマリア・カレスニカヴァがベラルーシの刑務所での5年間を生き抜く支えとなったか

原文（抜粋）

Maria Kalesnikava, the flutist, conductor, arts manager, and activist, was one of the leading figures of the 2020 pro-democracy movement in Belarus. After her arrest in September 2020, she spent five years under arrest, held as a political prisoner. In December 2025, she was released as part of negotiations between the United States and Belarus, and now lives in Germany. On October 2, she addressed a conference presented by the Beethovenfest in Bonn. In her speech, she described the importance of art to her inner world during her imprisonment, and how artistic practice can model democratic values. In Art’s Company How music and literature helped Maria Kalesnikava survive five years of Belarusian prison