"Sponsoring ist nicht bedrohlich" - BR Klassik

「スポンサーシップは脅威ではない」 - BR Klassik

文化の原動力としての経済？ぜひそうあるべきだ！文化マネージャーのシュテファン・フルヒト氏は、国家による助成を超えて、企業による関与が世界中でどのように音楽を可能にしているかを示している。

BR Klassik：フルヒトさん、あなたはヴァイオリニストであり、指揮者、医師、そして文化マネージャーでもあります。様々な評議員会のメンバーでもありますが、あなたの中心的な仕事は何ですか？

シュテファン・フルヒト：私の中心的な任務は、シーメンス・アーツ・プログラムの芸術監督としてシーメンスで働くことです。これはグローバルなプログラムであるため、非常に包括的なものです。同時に、グループの文化・スポンサーシッププログラムも担当しています。

BR Klassik：なぜスポンサーシップが重要なのでしょうか？

シュテファン・フルヒト：一方で、文化のための資金が不足していると頻繁に嘆かれています。もう一方で、影響力が行使されることへの恐れもあります。文化に関する企業による関与は脅威ではありません。そうでなければ、私たちはそれを行わないでしょう。需要は確実に存在します。スタート時には全くチャンスがないようなプロジェクトを実現したいと考えている人が、どれほど多いか想像もつかないでしょう。そのため、シーメンスには世界中に7つの企業財団および家族財団があり、私もその責任の一端を担っています。「エルンスト・フォン・シーメンス音楽財団」は、「音楽のノーベル賞」を授与しているため、多くの人が耳にしたことがあるでしょう。アーティストが国家の助成金を得たり、政府に申請を出したりすることが、時にはそれほど簡単ではないことも想像できるはずです。時には企業にアプローチして「さあ、何かを実現しましょう」と言う方が簡単な場合もあります。

コンサートには費用がかかり、大企業は喜んで資金を提供します。しかし、スポンサーシップは文化の独立性にとって何を意味するのでしょうか？レッドラインはどこにあり、いつ支援が「アートウォッシング」になるのでしょうか？

BR Klassik：人々が自ら文化支援に関わるにはどのような可能性がありますか？

シュテファン・フルヒト：基本的に、財団の委員会や協会の理事会に参加することも、民主的な意思形成の一部です。私は本当に皆さんに、協会や財団に関与するよう呼びかけたいです！それは喜びをもたらし、助けになります。私たちにはそれが必要です。ちなみに、これはドイツが世界で称賛されていることの一つでもあります。このような市民の関与、ドイツの登録協会（e.V.）というものは、世界に二つとありません。「協会ごっこ」として片付けられることもありますが、実際には大小を問わず、目的のための献身なのです。音楽ブラスバンドのための小さな村の協会もあれば、ADACのような大きな協会もあります。その幅広さを見れば、そのような参加がいかに強い影響力を持つかがわかります。

協会や財団に関与してください！それは喜びをもたらし、助けになります。

BR Klassik：今週、ARD国際音楽コンクールの受賞者コンサートが開催されます。受賞者の皆さんにどのような言葉を贈りますか？

シュテファン・フルヒト：私は、学生時代に知った自分のバブルから一歩外に出ようとすれば、希望を持って未来を見ることができると伝えたいです。特にオルガンシーンは、教会の構造の外でも非常にうまく機能しています。オルガンに関連するフェスティバルはたくさんあります。他の楽器についても、自らフォーマットを構築できる多様なアンサンブルが存在します。創造的であれば、典型的なオーケストラのポストや教授職以外でも、成功するための道を見つけることができるはずです。

インタビュー：シルヴィア・シュライバー

放送：「Leporello」2026年9月15日 16:05〜 BR Klassik