From Milan to Paris: ten-year-old Nathan is off to the Paris Opéra

ミラノからパリへ：10歳のネイサンがパリ・オペラ座へ

「踊るのが大好き。気分が良くなるから。それに、大人になったような気分になれるんだ」。10歳のネイサンは、バレエへの情熱をそう説明する。その言葉には、身体がそれ自体で言語になり得ることをすでに理解している年齢相応の純粋さがある。最近まで、彼はミラノのカザーティ小学校の生徒だった。この9月、彼は全く異なる扉をくぐることになる。パリ・オペラ座バレエ学校の扉だ。

それは、トレーニング、学校の勉強、そして少なからぬ犠牲の上に築かれた旅の目的地である。ネイサンが家族と離れてトレーニングを始めるために家を出たのは、わずか9歳の時だった。

特別なケース

ネイサンの母、カテリーナ・インドロヴァ（チェコ共和国出身、現在はミラノ在住）が彼の物語を語る。「彼は少し特別なケースです。6歳半の時、スカラ座バレエ学校の予備コースの最初のオーディションを受けました。なぜバレエなのか？彼が飛び跳ねたり、踊ったり、いつも動いているのを見ていたので、クラシックダンスを試してみようと思ったのです」

ネイサンは最初は全く乗り気ではなかった。「彼は『それは女の子のものだよ』と言い続けていました」とカテリーナは笑う。しかし、スカラ座のジュニアコースで2年間学んだ後、母と息子は方向転換を決意した。アカデミーが彼に与えてくれたものは認めつつも、「私たちの選択でした」とカテリーナは説明する。「トレーニングは素晴らしかったのですが、ネイサンが別の道を歩む時が来たと感じました。週に一度自宅に来てくれる個人教師を見つけました」

オーディション

転機は、カテリーナがパリ・オペラ座の8歳から11歳を対象とした選考プロセスを見つけた時に訪れた。「彼の体格と技術を見てもらうために写真を2枚送りました。その後、オーディションのためにパリへ呼ばれました」

2日間の試験が続いた。「50人の子供がいました。最初のラウンドで26人、次に13人、そして6人に絞られました。ネイサンはその一人でした」

オペラ座に入学することは、深刻な物流面および経済的な負担も意味した。「私はシングルマザーです」とカテリーナは言う。パリでの住居費と生活費を賄うため、彼女はGoFundMeキャンペーンを立ち上げた。

未来を見据えて

ネイサンは、ダンスへの愛を語る時と同じ、人を武装解除させるような純粋さで自分の未来について語る。「ダンスは本当に美しい」と、少し間を置いて彼は言う。「気分が良くなるし、大人になったような気分になれる」。しかし、彼は待ち受けているものも十分に理解している。「非常に正確さが必要だし、一生懸命トレーニングしなければならない」。パリからのオファーは、数ヶ月の待ち時間を経て届いた。「ストレスの多い時期でしたが、今は幸せです。私にとってとても重要なことでした」。言葉の壁は彼を心配させていない。すでにフランスの首都で6ヶ月間生活しており、会話を上達させるために取り組んでいる。

次に何が起こるかはまだ書かれていないが、幼児の頃に始まった夢は、今や触れられるほど近くにある。「最初は何も確信が持てなかった」と彼は言う。「でも今は、プロのダンサーになりたいと分かっている。心からそう願っているんだ」

この記事は、コリエレ・デラ・セラ紙のアンドレア・ボッキーニによる取材に基づいている。