🌍 英語圏クラシック全般Google News EN 人事 · 2026年7月2日 03:02 · ニュース· 約1分で読めます

Chemnitz General Director extends his contract until 2033 - Classicpoint

ケムニッツ市立劇場総支配人が2033年まで契約を延長

日本語要約

ケムニッツ市立劇場の総支配人クリストフ・ディトリッヒが、契約を2033年まで5年間延長した。2013年から同職を務めるディトリッヒは、市長立ち会いのもと契約書に署名した。市長は彼の経験とビジョンを評価し、ディトリッヒは劇場が都市の結束と未来の原動力であると述べた。

全文（日本語）

ケムニッツ市立劇場の総支配人であるクリストフ・ディトリッヒが、さらに5年間その職にとどまることになった。ドレスデン出身（1966年生まれ）のディトリッヒは、ケムニッツ市の発表によると、水曜日にラルフ・ブルクハルト市長（CDU）の立ち会いのもと、2033年までの契約延長に署名した。ディトリッヒは2013年からこの5部門からなる劇場を率いている。

ブルクハルト市長は、「芸術監督は、その経験、ビジョン、そして都市との密接なつながりによって、ケムニッツの劇場を決定的に形作ってきた」と述べた。「クリストフ・ディトリッヒのもとで、ケムニッツの劇場がこの成功の道を歩み続け、優れたプロダクションで観客を魅了し続けると確信している」

ディトリッヒは、寄せられた新たな信頼に感謝し、次のように説明した。「過去数年間は、芸術的な卓越性、社会的責任、そして新しいアイデアを受け入れる勇気が結びついたとき、ケムニッツ市立劇場が持つ可能性を印象的に証明してくれました」。彼は、ケムニッツの劇場は単なる文化施設をはるかに超えた存在であり、「私たちの都市の結束、魅力、そして未来のための原動力である」と確信していると語った。

原文（抜粋）

Chemnitz General Director extends his contract until 2033 The general director of the Chemnitz Municipal Theatres, Christoph Dittrich, will remain in office for another five years. The Dresden native (born in 1966) signed his contract extension until 2033 on Wednesday in the presence of Mayor Ralph Burghart (CDU), as announced by the city of Chemnitz. Dittrich has headed the five-genre theatre since 2013. The artistic director has "decisively shaped the Chemnitz Theatres with his experience, his vision, and his close connection to the city," said Burghart. "I am convinced that with Christoph Dittrich, the Chemnitz Theatres will continue this successful path and continue to inspire audiences with outstanding productions." Dittrich thanked them for their renewed trust and explained: "The pas