日本語要約
メトロポリタン・オペラは、2026年度の「ビバリー・シルズ・アーティスト賞」の受賞者にテノール歌手のベン・ブリスを選出した。この賞は、メトロポリタン・オペラで将来を嘱望される優れた歌手に贈られるもので、賞金は5万ドル。2006年に設立され、伝説的なソプラノ歌手ビバリー・シルズを称えるもの。ブリスはメトのヤング・アーティスト育成プログラム出身で、2014年のデビュー以来、モーツァルトやワーグナー作品などで重要な役を演じてきた。ブリスは受賞に対し、メトとの深い縁と喜びを語っている。
全文（日本語）
メトロポリタン・オペラは、テノール歌手のベン・ブリスを2026年度ビバリー・シルズ・アーティスト賞の受賞者に選出しました。
この賞は、メトロポリタン・オペラで将来を嘱望される極めて才能ある歌手に毎年贈られるもので、賞金は5万ドルです。2006年にメトの元理事である故アグネス・ヴァリスとその夫カール・ライヒトマンによる寄付によって設立され、伝説的なアメリカのソプラノ歌手ビバリー・シルズを称えて授与されます。
ブリスは「リンデマン・ヤング・アーティスト」出身で、2014年にワーグナーの『ニュルンベルクのマイスタージンガー』のフォーゲルゲザング役でメト・デビューを果たしました。それ以来、ドニゼッティの『ランメルモールのルチア』のアルトゥーロ役、モーツァルトの『後宮からの誘拐』のベルモンテ役、『魔笛』のタミーノ役、ワーグナーの『さまよえるオランダ人』の舵手役、『コジ・ファン・トゥッテ』のフェランド役、ストラヴィンスキーの『放蕩者のなりゆき』のトム・レイクウェル役、『ドン・ジョヴァンニ』のドン・オッターヴィオ役、そしてジャニーン・テゾーリの『グラウンデッド』のエリック役などを歌い上げてきました。来シーズンは、ケヴィン・プッツの『きよしこの夜』のカンパニー初演でニコラウス・スプリンク役を演じます。
ブリスは声明の中で次のように述べています。「ビバリー・シルズ賞を受賞し、尊敬すべき歴代受賞者の一人に名を連ねることができ、大変光栄です。メトとの私の繋がりは、母の『オペラ・ニュース』誌を読んでいた自宅から始まりました。2006年に初めてニューヨークを訪れた際、メトで歌うことなど夢にも思っていなかった頃にリンカーン・センターの写真を撮ったことを覚えています。」
原文（抜粋）
The Metropolitan Opera has named tenor Ben Bliss the winner of the 2026 Beverly Sills Artist Award.
The annual $50,000 award recognizes extraordinarily gifted singers with rising Met careers.
Established in 2006 by an endowment gift from the late Agnes Varis, a former Met Board member, and her husband, Karl Leichtman, the award is given in honor of the legendary American soprano Beverly Sills.
Bliss was a Lindemann Young Artist who made his Met debut in 2014 as Vogelgesang in Wagner’s “Die Meistersinger von Nürnberg.” Since then he has gone on to sing Arturo in Donizetti’s “Lucia di Lammermoor,” Belmonte in Mozart’s “Die Entführung aus dem Serail,” Tamino in Mozart’s “Die Zauberflöte,” the Steersman in Wagner’s “Der Fliegende Holl…
タグ
ベン・ブリスビバリー・シルズメトロポリタン・オペラリンカーン・センターニュルンベルクのマイスタージンガーランメルモールのルチア後宮からの誘拐魔笛さまよえるオランダ人コジ・ファン・トゥッテ放蕩者のなりゆきドン・ジョヴァンニグラウンデッドきよしこの夜