日本語要約
フィリップ・グラスのオペラ『サティヤーグラハ』がパリ・オペラ座ガルニエ宮で上演される。本作はガンディーの非暴力の哲学を軸に、トルストイ、タゴール、キング牧師という歴史的偉人を結びつける構成となっている。演出・振付をボビー・ジェーン・スミスとオール・シュライバーが担当し、カウンターテナーのアンソニー・ロス・コスタンゾが主演を務める。インゴ・メッツマッハー指揮のもと、金管や打楽器を排した独特の編成で、サンスクリット語のテキストが繰り返されるミニマル・ミュージックの傑作である。記事後半では、ArteconcertやOperavision等で配信される他のオペラ作品のスケジュールも紹介されている。
全文（日本語）
フィリップ・グラスの歴史的肖像三部作の第2作であるオペラ『サティヤーグラハ』（1980年）は、ガンディーの南アフリカ時代（1893-1914）に焦点を当て、彼の非暴力による政治闘争の手法が確立される過程を描いています。本作は伝記映画やドラマチックな筋書きではなく、3つの幕を通じて、ガンディーを彼の政治哲学における重要な人物と結びつけます。第1幕では、非暴力主義者でありガンディーの思想的インスピレーションの源となったキリスト教徒レフ・トルストイ。第2幕では、インドでの支援者であり「マハトマ（偉大なる魂）」と名付けた詩人ラビンドラナート・タゴール。そして第3幕では、グラスが「アメリカのガンディー」と呼ぶマーティン・ルーサー・キング・ジュニアが登場します。
2025年のニースでのフランス初演を経て、『サティヤーグラハ（真理の力）』は今年、パリ・オペラ座ガルニエ宮で上演されます。演出・振付のボビー・ジェーン・スミスとオール・シュライバーは、普遍的な響きを強めるために登場人物に特定の名前を与えない選択をしました。また、パリ・オペラ座総裁アレクサンダー・ネフの提案により、作曲家はテノールパートを「グラス作品」のスペシャリストであるカウンターテナーのアンソニー・ロス・コスタンゾのために移調することを快諾しました。インゴ・メッツマッハーは、金管や打楽器を排し、電子オルガンと弦・木管を強化した「東洋と西洋の両方に馴染みのある楽器」による珍しいオーケストラを指揮します。バガヴァッド・ギーターから引用されたサンスクリット語のテキストとともに、この音響的選択が、ミニマルな反復と繊細な波状の変化を聴衆に浸透させます。ミニマル・オペラでありながら、聴覚的に非常に親しみやすい作品です。
原文（抜粋）
Second opéra de la trilogie des portraits historiques de Philip Glass , Satyagraha (1980) s’attache aux années sud-africaines de Gandhi (1893-1914), fondatrices de sa méthode de lutte politique par la non-violence. Ni biopic, ni scénario dramatique, l’œuvre va, à chacun de ses trois actes, relier Gandhi à un personnage essentiel dans l’histoire de sa philosophie politique : à l’acte I Léon Tolstoï, chrétien non-violent, un des inspirateurs de Gandhi, avec qui il correspond. «… Nous menons ici la même lutte que vous là-bas, celle de la douceur contre la grossièreté… » lui écrivait Tolstoï en 1909 ; à l’acte II, le poète Rabindranath Tagore, un de ses soutiens en Inde, qui le surnommera « Mahatma » ou « grande âme » ; et enfin, à l’acte III, Martin Luther King, pour Glass le « Gandhi…
▼関連キーワード解説 (3)
フィリップ・グラス は、アメリカ合衆国の作曲家。ミニマル・ミュージックの旗手として知られる。
サティヤーグラハ とは、非暴力抵抗運動、あるいは市民的抵抗のひとつの形であり思想である。「サティヤーグラハ」はマハトマ・ガンディーによってつくられた言葉であり、いかなる外圧にあっても、真理に対する内なる信念を「堅持」し続けようとする自己の不動の精神状態から「自発的（svatantr）」あるいは「内発的（svabhāvik）」に発生した社会的・政治的な「主張」を意味する。その思想は彼のもとで発展した。より一般的には、「真実にしがみつくこと」とも訳される。ガンディーはサティヤーグラハを南アフリカ共和国でのインド人の権利のための闘争の中で、そしてインド独立運動の中で展開した。その後この思想は1954年から1968年にかけてアメリカで盛り上がったアフリカ系アメリカ人公民権運動にて、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアやジェイムズ・ベベルの活動にも影響を与え、さらにはその他多く大衆運動に影響を与えた。サティヤーグラハを実践するものは「サティヤーグラヒ」と呼ばれる。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
フィリップ・グラスボビー・ジェーン・スミスオール・シュライバーアンソニー・ロス・コスタンゾインゴ・メッツマッハーアレクサンダー・ネフパリ・オペラ座ガルニエ宮サティヤーグラハ