Sounding Situations mit „Wagner Weltweit“ in Bayreuth

ハンブルクとベルリンを拠点とする音楽劇コレクティブ「Sounding Situations」は、特別展「50/150 – Utopie und Echo. 150 Jahre Bayreuther Festspiele und 50 Jahre Richard Wagner Museum im Haus Wahnfried（ユートピアとエコー。バイロイト音楽祭150周年とリヒャルト・ワーグナー博物館50周年）」のプロダクションとして「Wagner Weltweit（ワーグナー・ワールドワイド）」に招待されました。展覧会は2026年バイロイト音楽祭開幕の前日である2026年7月23日に開幕します。

「Wagner is not over: ニーベルングの指環が私設軍隊になる」。リヒャルト・ワーグナーの『ニーベルングの指環』と、プーチンの悪名高い傭兵部隊「ワグネル・グループ」には、名前以上の共通点があります。Sounding Situationsは、話題を呼んだプロダクション「Wagner Weltweit」（2025年、カンプナーゲル・ハンブルク／ベルリン・ドイツ・オペラ）をリヒャルト・ワーグナー博物館バイロイトに持ち込みます。2026年のバイロイト音楽祭期間中、この音楽劇プロジェクトは共鳴空間へと変貌し、ワーグナーという現象が作曲家、神話、私設軍隊、政治的暗号として今日までどのように響き続けているかを体験させます。インスタレーション自体が歩行可能な舞台となり、演出はインスタレーション的な共鳴空間へと凝縮されます。

「Wagner Weltweit」の音楽世界は、ベルリンのリアルタイム・シーンのミュージシャンたちによるものであり、通常のワーグナー受容におけるパトスとは対照的な、還元と精密な聴取の美学に基づいています。そこにこそ力があり、音楽がいかにして政治的な感情を生み出し、増幅し、安定させるかという問いに対して、別のアクセスを可能にします。バイロイトのために、作曲は新たに録音され、電子的に加工されました。これは『ニーベルングの指環』の音楽的宇宙を現代の音響素材として問い直す「リアルタイム・ワーグナー」です。

プロダクションにおける並行モンタージュ（ヴァルハラと飛行機墜落、ラインの黄金と傭兵の黄金、ブリュンヒルデの裏切りと傭兵への裏切り、ノートゥングと武器の賛美、ハーゲンの陰謀とロシアのプロパガンダ）は、新しい設定でも維持されます。これは、つながりを発見し、現在という視点からワーグナーを問い直すための招待状です。

展覧会は2026年バイロイト音楽祭開幕の前日、2026年7月23日に開幕します。この音響インスタレーションは、バイロイト音楽祭期間中の7月23日から10月4日まで、リヒャルト・ワーグナー博物館バイロイトの博物館新館（展示ホール）で見学可能です。本特別展の他のアーティストには、フェリックス・ブルガー、ゲオルク・ヌスバウマー、アントワーヌ・ワーグナーが名を連ねています。詳細はsounding-situations.comまたはwagnermuseum.de/museum/sonderausstellungenをご覧ください。

【プロジェクトについて】

共鳴空間「Wagner Weltweit」は、Sounding Situationsによる三部作「Distant Resonances」の第一部である同名の音楽劇に基づいています。オリジナルの舞台作品では、政治的調査、リアルタイム音楽、デジタル神話、そしてリヒャルト・ワーグナーの受容史が交差しました。リヒャルト・ワーグナー博物館バイロイトのために、この素材が新たに編曲されます。

【Sounding Situationsについて】

Sounding Situationsは、演劇、音楽、観客が芸術的アクションのための物理的および想像上の空間で出会う音楽劇を開発しています。彼らのプロジェクトは、政治的芸術、社会の現代的課題、現実、ユートピア、そして芸術的魔法が多層的な芸術作品へと融合する瞬間を創り出します。ミレナ・キプフミュラー、クラウス・ヤネック、イェンス・ディートリッヒからなるこのコレクティブは、2014年以来、ライブ音楽、楽器、録音、サンプル、言語、ライブ編集を用いた音楽劇、演出、作曲の間の演劇的状況を研究しています。グループはしばしば国境、大陸、文化的境界を越え、伝統を超えた実験を行っています。音楽的なオリジナル素材、フィールドレコーディング、言語音のライブ編集に重点を置いており、それらが響き合う意味のネットワークとなります。